牛郎织女，因缘不断，结下生生世世。
人言恩爱久长难，又不道、如今几岁。
眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会。
三杯酒罢闭云房，管上得、床儿同睡。
《鹊桥仙·其二七夕》全文
- 翻译
- 牛郎织女的爱情，缘分绵延不断，延续着生生世世。
人们常说长久的爱情难以维系，却不知现在是哪一年龄阶段。
望眼欲穿，肝肠寸断，今晚的相逢，就当作是意外的相聚。
喝完三杯酒后，关闭云雾缭绕的房间，管它呢，让我们一起躺在床上共度长夜。
- 注释
- 牛郎织女：古代传说中的夫妻，每年七夕鹊桥相会。
因缘不断：指命运或缘分使然，不断延续。
眼穿肠断：形容极度思念，心痛欲碎。
不期而会：没有预先约定的相遇。
云房：古代对卧室或隐居处的诗意称呼。
床儿同睡：指两人共眠，亲密无间。
- 鉴赏
这首《鹊桥仙·其二》是宋代词人袁去华所作，描绘了牛郎织女一年一度在鹊桥相会的情景。诗人以深情的笔触，表达了对这对恋人的深深同情和对他们坚贞爱情的赞美。
"牛郎织女，因缘不断，结下生生世世"，开篇即点出这对神话人物的永恒之爱，暗示他们的爱情超越生死，绵延不绝。接着，"人言恩爱久长难，又不道、如今几岁"，通过人们的普遍看法，反衬出牛郎织女的爱超越世俗观念，不知已度过多少岁月。
"眼穿肠断，一年今夜，且做不期而会"，词人用夸张的手法形容牛郎织女的期待与激动，他们在每年的七夕之夜得以短暂相聚，犹如不期而遇的惊喜。"三杯酒罢闭云房，管上得、床儿同睡"，描绘了他们共饮佳酿、共享宁静夜晚的画面，温馨而动人。
整首词情感真挚，语言朴素，通过对牛郎织女故事的重新诠释，展现了作者对忠贞爱情的深深敬仰和对人间真情的向往。
- 作者介绍
-
袁去华
袁去华，字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。绍兴十五年（公元一一四五年）进士。改官知石首县而卒。善为歌词，尝为张孝祥所称。去华著有适斋类稿八卷，词一卷，著有《适斋类稿》、《袁宣卿词》、《文献通考》传于世。朝代：宋 字：宣卿 籍贯：江西奉新（一作豫章）
- 猜你喜欢