东路归何及，南柯梦忽醒。
居然鸣挽铎，都未制斋铃。
官已题华表，名空录御屏。
遥知泉下意，犹待竹溪铭。
《挽南雄林使君》全文
- 拼音版原文全文
挽 南 雄 林 使 君 宋 /刘 克 庄 东 路 归 何 及 ，南 柯 梦 忽 醒 。居 然 鸣 挽 铎 ，都 未 制 斋 铃 。官 已 题 华 表 ，名 空 录 御 屏 。遥 知 泉 下 意 ，犹 待 竹 溪 铭 。
- 注释
- 东路：东边的路。
归何：能否归来。
南柯：梦幻。
梦忽醒：突然醒来。
鸣挽铎：丧车的铃声。
制斋铃：挂起斋堂的铃铛。
官已题：官职已写。
华表：古代的一种木柱，上面刻有文字。
名空录：名字空留。
御屏：皇帝的屏风或榜单。
遥知：想象中知道。
泉下：地下，指去世的人。
意：心意。
竹溪铭：竹溪铭文，可能是墓志铭或纪念文。
- 翻译
- 东边的归途还能赶上吗，南柯一梦忽然惊醒。
醒来后竟然听到丧车的铃声，连斋堂的铃铛都还没来得及挂起。
官职已经写在了华表上，但我的名字却只是空留在皇上的御屏之中。
我猜想你在九泉之下，仍然期待着我那竹溪铭文的悼念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作，名为《挽南雄林使君》。从诗中可以感受到作者深夜归来时的心境和自然环境的描绘，以及对友人使君的思念。
"东路归何及，南柯梦忽醒。" 这两句表达了诗人在夜色朦胧中急匆匆地赶回家园，而南柯之梦则是用来比喻现实与幻想之间的界限，暗示着诗人对现实世界的清醒认识。
"居然鸣挽铎，都未制斋铃。" 展现了诗人归家后所感受到的宁静氛围和夜晚的寂静，只有偶尔传来的钟声打破这份静谧，但家中的生活尚未开始，反映出一天即将结束而新的日子还未开启。
"官已题华表，名空录御屏。" 这两句则透露了诗人对功名和官职的淡然态度，虽身为官员，但其名未能镌刻于显赫的榜上，反映出一种超脱世俗的高洁情操。
最后两句 "遥知泉下意，犹待竹溪铭。" 表达了诗人对远方友人的思念，以及期待在竹溪留下的诗作能够传达自己此刻的心意和情感。
整首诗通过描绘夜晚归家后的宁静与寂寞，表达了诗人内心的平静与超然，同时也流露出对朋友深切的情谊。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢