诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《齐天乐.正宫秋思》
《齐天乐.正宫秋思》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 齐天乐

绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚。暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪。云窗静掩。叹重拂罗裀,顿疏花簟。尚有綀囊,露萤清夜照书卷。

荆江留滞最久,故人相望处,离思何限。渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转,凭高眺远。正玉液新篘,蟹螯初荐。醉倒山翁,但愁斜照敛。

(0)
注释
绿芜:长得多而乱的杂草。
台城:旧城名。
故址在进南京玄武湖侧。
此处用以代指金陵古城(即今南京市)。
殊乡:异乡、他乡。
秋晚:深秋。
暮雨:傍晚的雨。
鸣蛩劝织:蟋蟀的名声就像紧促的织布声。
蛩:蟋蟀,以其声响织布机响,又名促织。
花簟:织有花纹图案的竹凉席。
綀囊:粗丝织品做的袋子。
留滞:搁置;阻塞。
篘:漉酒竹器,亦可作动词。
蟹螯:螃蟹变形的第一对脚。
状似钳,用以取食或自卫。
荐:进,进献。
指把蟹端上筵席来下酒。
山翁:山翁指山简,晋代竹林七贤之一的山涛之幼子,曾镇守荆襄,有政绩,好饮酒,每饮必醉。
斜照敛:指太阳落山。
敛,收,指太阳隐没到地平线下。
翻译
秋景萧条,客子秋心寥落,正如杂草凋敝穷竭至极的台城。身处异乡又正逢晚秋心中悲中逢悲,更添伤感。傍晚的雨生起寒意,蟋蟀的呜声似劝人机织,间歇听闻到闺房中的女子正在赶制寒衣之声。暑去凉来,撤去花簟,铺上罗裀,织有花纹图案的竹凉席。纵然夏日所用已收藏、疏远,但还留得当时清夜聚萤照我读书之綀囊。綀音疏,一种极稀薄之布。
我在荆江停留的时间越久,老友相对,离别后的思绪无限,无边怀念汴京之故人,情绪、兴致辗转周折,登临高处,唯有求得一醉,借酒消愁。训漉酒竹器,把蟹端上筵席来下酒。忽见夕阳西沉,纵然酩酊大醉,但仍无计逃愁。
鉴赏

这首《齐天乐·正宫秋思》是宋代词人周邦彦的作品,以深沉的笔触描绘了秋天的景色和词人的离愁别绪。开篇“绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚”,写出了词人在异乡目睹秋景,满目凄凉,绿草凋零,渲染出一种孤寂的氛围。接着,“暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪”,通过暮雨、秋虫的鸣叫和闺中女子的缝制声,暗示了时光流逝和思妇的孤独。

“云窗静掩”至“尚有綀囊,露萤清夜照书卷”,进一步刻画词人内心的孤寂,他独自在静谧的环境中翻阅书籍,只有萤火虫的微光照亮,更显其落寞。接下来,词人回忆起在荆江的长久停留,朋友的思念之情油然而生,而眼前却是“渭水西风,长安乱叶”,象征着漂泊不定和对故乡的深深怀念。

“凭高眺远”一句,词人试图排遣愁绪,遥望远方,却只能品尝新酿的美酒和初上的蟹螯,借酒浇愁。“醉倒山翁,但愁斜照敛”,最后以醉酒后的忧虑收束,表达了词人面对夕阳西下,内心无法摆脱的离愁。

整首词以秋景为背景,通过细腻的描写和丰富的意象,展现了词人羁旅在外的孤独与思乡之情,以及对过去美好时光的追忆,具有很高的艺术价值。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子槃过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字

南城有隐居,静退我所与。

两穷成邂逅,一笑同出处。

翛然五亩园,耕种了寒暑。

朱樱前日栽,茂密已如许。

今岁风雨时,高枝垫难举。

喜我领客来,柴关不我拒。

倒衣出逢迎,扫地客燕醑。

童奴罢守卫,徒驭先含咀。

肴核既杂陈,少长咸以序。

堆盘火齐红,磊落照尊俎。

眼明爱匀圆,酒兴莫能禦。

吾俦既属餍,亦欲相就语。

西邻老禅伯,携茗复来煮。

放怀谁主宾,剧论忘尔汝。

题名污墙壁,分韵索毫楮。

月出未忍还,不记城闉阻。

欢呼重攀折,璀璨满筐筥。

行歌惊路人,归遗诧儿女。

明年更强健,载酒宁无侣。

但恐座上客,相望各吴楚。

(0)

秋晓·其四

鸿雁何时来,肃肃楚天晓。

悲鸣向江南,江北稻粱少。

(0)

送制置发运唐子方学士

本以谏诤称,今以财赋用。

所为各有能,何必于兹重。

东南周万里,海陆竭煮种。

敛之为公上,岂是与民共。

民方苦久弊,将缺太平颂。

有利得设施,无不可抑纵。

大都守绳墨,曷异虱处缝。

从来许国心,曾未苟禄俸。

愿无输羡馀,终亦归侍从。

(0)

上元雪

春雪如蝴蝶,春灯如百花。

漫漫飞不已,愁杀千万家。

我今无复梦,拥被读南华。

(0)

风瑟联句

窍竹漏天风,张弦拟峄桐。

佳名从此得,妙响未曾穷。

夜静危台上,人闲皎月中。

依依听不足,秋露满兰丛。

(0)

中秋不见月答永叔

天嫌物兼美,而使密云藏。

已向石屏见,何须照席光。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1