莅事公勤谓之忠,韬略宏深谓之襄,秉性沈挚谓之威毅,古大臣才命难兼,况罕逢棣萼声蜚,竹枝辉映;
饰终哀死则有帝,诵德歌功则有民,纪绩书勋则有史官,予小子名言莫赞,惟凭吊钟山减色,湘水无情。
莅事公勤谓之忠,韬略宏深谓之襄,秉性沈挚谓之威毅,古大臣才命难兼,况罕逢棣萼声蜚,竹枝辉映;
饰终哀死则有帝,诵德歌功则有民,纪绩书勋则有史官,予小子名言莫赞,惟凭吊钟山减色,湘水无情。
此挽联以沉挚之笔,悼念曾国荃,其才略与忠诚并举,威毅而难兼得,实为罕见。联中称颂其在任时公勤尽职,显示忠心;战略深远,助国襄助。其个性沉稳,意志坚定,乃为威毅之士。然而,古来大臣之才与命运难以两全,曾国荃虽才华横溢,却少有能与其齐名者,其名声如棣萼般传扬,竹枝辉映,令人赞叹。
联语进一步赞扬其对国家的贡献:在位时,百姓哀悼其逝去,帝王颂扬其功德;死后,史官记录其功绩,铭刻其勋劳。作为后人,虽无法直接赞美其名言,但通过凭吊钟山,湘水也似乎为之黯然失色,表达出对其深深的怀念与敬仰之情。此联不仅表达了对曾国荃的哀思,更展现了其卓越的才能与深远的影响。
吾怜东方生,辟世金马门。
滑稽时若诡,委蛇体自真。
猥以龙变姿,而偶郭舍人。
窃酒戏万乘,折简调平津。
缪巧固无端,讽谏难悉闻。
壮哉割肉手,何有瑶池春。
濯衣紫海遥,长啸流清尘。
岁星去几时,青蝇遽来臻。
太息巫蛊冤,何用千秋伸。