丝竹无缘在后堂，肉羞不辨出东房。
金徽弹罢惟清坐，共挹熏炉一穗香。
《和何元清韵九绝·其二》全文
- 翻译
- 我与音乐无缘，在这后厅里听不到丝竹声。
菜肴的香气分辨不出是从哪个东厢房传来的。
- 注释
- 丝竹：指乐器和歌舞，这里代指音乐。
无缘：没有缘分，此处指听不到。
后堂：家庭或建筑中的后室，通常指非公开或私密区域。
肉羞：肉食菜肴，古代富贵人家的宴席上常见的食物。
东房：方位词，古代房屋常以东向为尊，此处可能指主人或贵客所在的房间。
金徽：古时指琴瑟等弦乐器上的装饰物，也代指乐器。
清坐：静静地坐着，形容心境平静。
共挹：共同汲取，此处指一起享受。
熏炉：古代用于熏香的器具，也可指香料。
一穗香：一缕香烟，象征香气。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王炎所作，名为《和何元清韵九绝（其二）》。诗中通过对静寂环境的描绘，表达了诗人独处时的心境与情感。
“丝竹无缘在后堂”，开篇即设定了一种隔绝尘世的宁静氛围。“丝竹”指的是琴瑟等弦乐器和笙、管等吹奏乐器，这里表示音乐之声已经远离，诗人与外界的联系已断。"无缘在后堂"则强调了这种隔绝感，后堂往往是住宅中较为幽深的地方，寓意着远离尘嚣。
“肉羞不辨出东房”，"肉羞"指的是厨房中的食物，"不辨"则意味着诗人对这些世俗的享受已经失去了兴趣和味觉。"出东房"进一步描绘了诗人的生活区域被限制在一个狭小的空间内。
“金徽弹罢惟清坐”，"金徽"常指古琴，"弹罢"则表示演奏结束。"惟清坐"表明音乐停止后，诗人选择了静坐，这种行为象征着心灵的宁静与超脱世俗。
“共挹熏炉一穗香”，"共挹"意味着共同享受，"熏炉"是用于熏香的器具。"一穗香"则描绘了一缕清幽的香气，这里既可以理解为物理上的熏香，也可以看作诗人内心世界中的一种精神寄托。
整首诗通过对空间和感官体验的细腻刻画，展现了诗人追求精神宁静与超然物外的心境。同时，这也反映出宋代文人对于清净生活、简约美学以及内心修养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂枝香.月饼
团栾届节。乍捧出玉盘，分样蟾窟。
回首穿天补后，岁华飘忽。
登筵空惹图灵笑，笑厨娘、巧今新乞。
味调霜蔗，香黏露桂，有人能说。正凉夜、高寒宫阙。
怎饾饤粗工，如此唐突。争道携来天上，当年甜雪。
小时不识留佳话，到而今、名士何物。
寄声馋客，休教蟆蚀，一轮无缺。
嘉庆丙寅小春余将内渡念台阳士民知方慕义此次守城剪寇之功备极劳苦临别感怀兼以志勖
三来海上听涛声，几度传烽彻夜惊。
独出有时驱怒马，重围多恨失奔鲸。
烟消岛屿初安市，雨洗郊原已罢兵。
留语东瀛诸义士，艰难还赖尔干城。