橙香小院，桂冷闲庭，西风雁影涵秋。
凤拨龙槽，新声小按梁州。
莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留。
慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞。
何事登临感慨，倩金蕉一洗，千古清愁。
屡舞高歌，作成陶谢风流。
人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休。
待醉也，带黄花、须带满头。
《声声慢.九日松涧席》全文
- 翻译
- 橙香弥漫的小院，桂树在寂静的庭院中显得清凉，西风中大雁的影子融入了秋天的景色。
凤凰轻轻拨动琴弦，奏出新的曲调，小规模地演奏着梁州的乐章。
深夜里，黄莺婉转鸣叫，似乎是为了留住那带着凉意的云彩，它们仿佛在歌唱。
无心顾及音乐，感叹周瑜已老，两鬓斑白如花，令人羞愧。
为何登上高处会生出感慨？请金蕉来洗涤，千年的忧愁也随之消散。
一次次地高歌豪饮，仿效陶渊明和谢灵运的风雅。
人生中最难的是欢笑，只有在酒杯前喝到醉倒，才能暂时忘却。
待到醉意浓时，头上插满菊花，那是秋天的象征。
- 注释
- 橙香：充满橙子香气。
桂冷：桂花散发的冷香。
西风：秋季的凉风。
凤拨：凤凰状的乐器演奏。
陶谢：指陶渊明和谢灵运，古代文人。
- 鉴赏
这首宋词《声声慢·九日松涧席》是周密的作品，描绘了一幅秋日小院的宁静画面。"橙香小院，桂冷闲庭"，通过橙香和桂香的描写，营造出一种清新而略带寂寥的氛围。"西风雁影涵秋"，以雁影与西风相映，暗示了季节的转换和时光的流逝。
接下来的"凤拨龙槽，新声小按梁州"，运用音乐意象，展现了宴席上的丝竹之音，增添了欢乐的气氛。然而，"莺吭夜深啭巧，凝凉云、应为歌留"，又转而描绘了深夜莺啼，似乎在挽留这美好的时光，与上文的欢愉形成对比，透露出一丝淡淡的哀愁。
"慵顾曲，叹周郎老去，鬓改花羞"，词人感叹岁月无情，自己如周瑜般年华已逝，容颜憔悴。"何事登临感慨"，引发对人生的深深感慨，词人借助金蕉洗尽千古清愁，试图排解心中的郁结。
"屡舞高歌，作成陶谢风流"，借酒浇愁，词人效仿陶渊明和谢灵运的洒脱，寻求片刻的解脱。最后，"人生最难一笑，拚尊前、醉倒方休"，他决定在醉中暂时忘却烦恼，"待醉也，带黄花、须带满头"，表达了对菊花盛开的秋天的热爱，以及对人生短暂的无奈与释然。
整体来看，这首词情感丰富，既有秋日宴饮的欢乐，又有岁月流转的感伤，展现了词人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢