释褐来成武，初官且自强。
位卑松在涧，俸薄叶经霜。
雨菌生书案，饥禽啄印床。
犹惊写秋卷，槐砌落花黄。
《成武县作》全文
- 拼音版原文全文
成 武 县 作 宋 /王 禹 偁 释 褐 来 成 武 ，初 官 且 自 强 。位 卑 松 在 涧 ，俸 薄 叶 经 霜 。雨 菌 生 书 案 ，饥 禽 啄 印 床 。犹 惊 写 秋 卷 ，槐 砌 落 花 黄 。
- 注释
- 释褐：脱去粗布衣服，指初次做官。
成武：地名，可能指作者任职的地方。
初官：初次担任的官职。
自强：自我激励，自我提升。
位卑：职位低下。
松在涧：比喻自己身处低位。
俸薄：薪水微薄。
叶经霜：形容生活清苦。
雨菌：雨后生长的菌类。
书案：办公桌。
印床：存放印章的桌子。
惊写：惊讶于书写。
秋卷：秋天的文书或卷轴。
槐砌：槐树环绕的台阶。
落花黄：秋季槐花凋零，花瓣落下。
- 翻译
- 脱去粗布衣服来到成武任职，初次担任官职要自我勉励。
虽然职位低微像涧边的松树，薪水微薄如同经历霜冻的树叶。
雨后菌类生长在书桌上，饥饿的鸟儿啄食着印床上的尘埃。
仍然惊讶于秋天的卷轴书写，槐树阶前的落花已显黄色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初到成武县任职时的所见所感。"释褐来成武，初官且自强"表明诗人新到这个偏远的地方担任基层官职，并且要展现自己的能力和决心。"位卑松在涧，俸薄叶经霜"则形象地描述了诗人所处环境的荒凉，树木因为位置低矮而接受不到充足的阳光，叶子也因此变得稀薄并且被霜冻伤害。
"雨菌生书案，饥禽啄印床"这一句写出了诗人工作和生活的艰难。雨菌指的是潮湿环境中长出的霉变物质，这里象征着书案上可能积聚了霉斑；而饥饿的小动物甚至会啄食到印章上，反映出当时的贫困状况。
"犹惊写秋卷，槐砌落花黄"则表达了诗人对秋天景象的感受。尽管环境艰苦，但自然界的美丽仍然能够触动诗人的心弦，使他惊叹于秋天的丰富色彩，即便是在这种困顿中也能找到写作的灵感。
整首诗通过对偏远地区自然景观和生活状况的描绘，展现了诗人在艰难环境下的坚持与感悟。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送刘梅溪游句曲
华发萧萧两鬓秋，醉眠花竹旧风流。
天心桥畔行将老，地肺山中隐去休。
半岭白云容可玩，一庵明月尚空留。
西风趣赴方台约，岩下遥看二老游。