慈乌不远飞，孝子念先归。
而我独何事，四时心有违。
江海恋空积，波涛信来稀。
长为路傍食，著尽家中衣。
别剑不割物，离人难作威。
远行少僮仆，驱使无是非。
为性玩好尽，积愁心绪微。
始知时节驶，夏日非长辉。
《远游》全文
- 注释
- 慈乌：形容鸟儿的慈爱。
孝子：孝顺的儿子。
四时：四季。
违：违背。
江海：比喻深深的思乡之情。
空积：空虚累积。
路傍：路边。
著尽：穿破。
别剑：离别时的剑。
作威：展现威严。
远行：长途跋涉。
是非：对错。
积愁：积累的忧愁。
微：微弱。
时节驶：时光飞逝。
长辉：长久的光辉。
- 翻译
- 慈爱的乌鸦不会飞得太远，孝顺的孩子思念着先回家的人。
而我却为何无所事事，四季的心愿总是相违背。
如同江海深情却空虚，波涛的信件也越来越稀疏。
常常在路边觅食，家中的衣物也穿破无数。
离别时连剑都不忍挥，离人难以展现出威严。
远行的人身边缺少仆从，言行举止不再有是非判断。
因喜好之事耗尽精力，内心积压的忧愁越来越微弱。
这才明白时光飞逝，夏日的光辉并非永恒不变。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对家乡的思念和对时光流逝的感慨。开篇两句“慈乌不远飞，孝子念先归”通过鸟儿归巢的自然景象，引出了人的孝顺之心和对故土的眷恋之情。诗人自问“而我独何事”，表达了自己与众不同的处境和复杂的心绪。
接着，“四时心有违”则揭示出诗人内心对于季节变换的不适应和抵抗，可能是因为远行所致。下文“江海恋空积，波涛信来稀”描绘了对遥远家乡的思念，以及因距离而导致的信息不畅。
“长为路傍食，著尽家中衣”则写出了旅途中的艰辛和物资的消耗，这里“衣”也可理解为生活资料的枯竭。紧接着，“别剑不割物，离人难作威”表现了诗人在异乡的孤立无援，以及难以建立自己的影响力。
“远行少僮仆，驱使无是非”则反映出旅途中的孤独和缺乏伴侣。最后，“为性玩好尽，积愁心绪微”表达了诗人对个性和兴趣的追求已经耗竭，而内心的忧虑却越积越多。
整首诗在尾声处转折至“始知时节驶，夏日非长辉”，诗人似乎突然醒悟到时间的流逝和季节的变换，不再是悠长的夏日。这一句点出了全诗的主题：对家乡的思念、对时光流逝的无奈，以及个人在旅途中的孤独与挣扎。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢