手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春。
朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白蘋。
长亭短亭销离魂，古情不尽今情新。
一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。
歌哭相杂江水头，相看不发情何属。
江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。
《折杨柳》全文
- 注释
- 行人：远行的人。
情条恨叶：柔情似柳条，愁绪如叶。
销离魂：消磨离别之魂。
骊歌：送别的歌曲。
路傍杨柳：路边的杨柳。
东风：春风。
- 翻译
- 折下杨柳赠给远行的人，柔情似柳条，愁绪如叶，满是江南春天的气息。
淡淡的烟雾笼罩着湿润的芳草，微风吹过，白蘋花轻轻摇曳。
长长的亭子，短短的亭子，都承载着离别的愁绪，古人的感情和今日的情感交织。
一声骊歌唱出别离，几声哭泣诉说不舍，行人离去后，春江依旧碧绿。
歌声与哭声交织在江边，彼此对望，却不知如何表达心中的情感。
江河终有流入大海的那一天，但车马行进的道路永无止境。
路边的杨柳已被折尽，春风又会吹绿新的枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江南景象，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对离别之情的深切感怀。开篇“手拗杨柳赠行人，情条恨叶江南春”两句，以动作和情感相结合的手法，将内心的情感寄托于拗折杨柳之中，表达了送别时的心情和对流年不返的无奈。
“朦胧疏烟湿芳草，摇落微风生白蘋”两句，则是通过景物描写营造出一种淡淡哀愁的氛围。这里的“朦胧”、“湿”、“摇落”等字眼，都营造了一种春日里特有的轻柔、湿润和不定性，既形象地展现了江南春景，也映射出诗人内心的波动。
接下来的“长亭短亭销离魂，古情不尽今情新”两句，则直接表达了对过去美好时光的留恋，以及面对即将到来新的感情时的心境。这里的“长亭短亭”，象征着时间的流逝和记忆的堆积，而“销离魂”则是诗人心灵深处对往昔的牵挂。
紧接着，“一声骊歌几声哭，行人去后春江绿。歌哭相杂江水头，相看不发情何属”四句，通过对比和反衬的手法，更强烈地表达了诗人的复杂情感。在这里，“骊歌”与“哭声”交织在一起，形成了一种哀乐参半的音景，而行人离开后，那春江依旧绿意盎然，只是诗人心中的伤感无法释怀。
最后，“江河到海有穷日，轮蹄行路无已时。路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝”四句，则是对未来的期待与无奈的表达。这里的“江河到海”，象征着时间和生命的流逝，而“轮蹄行路无已时”则强调了旅途的不息和人生的漫长。诗篇结束于对未来的一种期待，即使现实中的杨柳已经被折尽，但东风依旧会在明年换来新的枝条，寄寓着希望与生命力的循环。
整首诗通过生动细腻的景物描写和丰富的情感表达，将诗人对春天、离别、记忆以及未来的复杂情感展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
老樵
何山老翁鬓垂雪，担负樵苏清晓发。
城门在望来路长，樵重身羸如跛鳖。
皮枯亦复汗淋沥，步强遥闻气呜咽。
同行壮俊常后追，体倦心烦未容歇。
街东少年殊傲岸，和袖高扉厉声唤。
低眉索价退听言，移刻才蒙酬与半。
纳樵收直不敢缓，病妇倚门待朝爨。
南楚怀古
南国久芜没，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生蓬蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝剑捐江皋。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独馀湘水上，千载闻离骚。
杂诗二首·其一
漫漫秋夜长，烈烈北风凉。
展转不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯视清水波，仰看明月光。
天汉回西流，三五正纵横。
草虫鸣何悲，孤雁独南翔。
郁郁多悲思，绵绵思故乡。
愿飞安得翼，欲济河无梁。
向风长叹息，断绝我中肠。