废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。
《古苑杏花》全文
- 拼音版原文全文
古 苑 杏 花 唐 /张 籍 废 苑 杏 花 在 ，行 人 愁 到 时 。独 开 新 堑 底 ，半 露 旧 烧 枝 。晚 色 连 荒 辙 ，低 阴 覆 折 碑 。茫 茫 古 陵 下 ，春 尽 又 谁 知 。
- 注释
- 废苑：废弃的园林。
行人：过路的人。
愁：忧愁。
新堑：新开的沟壑。
旧烧枝：曾经被火烧过的树枝。
晚色：傍晚的光线。
荒辙：荒废的小路。
低阴：低垂的阴云。
古陵：古老的陵墓。
春尽：春天结束。
谁知：谁知道。
- 翻译
- 荒芜的园林中杏花独自开放，行人的忧愁随着季节来临。
它独自盛开在新开的沟壑底部，半露出曾经焚烧过的树枝。
傍晚的景色连接着荒废的小路，低垂的阴云覆盖了断裂的石碑。
在这茫茫古陵之下，春天结束却无人知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凋零萧瑟的春末景象。诗人通过对废园中杏花、古堑、新旧交错的描述，表达了时光流逝和历史沧桑的感慨。
"废苑杏花在"一句，以轻盈的笔触勾勒出一个春意犹存但已不复当年繁华的园景。"行人愁到时"则点出了这种景象所引发的情感——愁绪满目，时间的流逝令人感慨。
接下来的两句"独开新堑底，半露旧烧枝"通过对新老交替的堑（土坯或土墙）和被火烧过的树枝的描写，强化了时间变迁和历史的痕迹。新堑代表着新的开始，而旧堑的残留则是往昔的印记，这种对比突出了历史的连续性和断裂感。
"晚色连荒辙，低阴覆折碑"两句，则转向更广阔的景象，通过暮色、荒凉的小路以及被阴霾笼罩并折断的古碑，展现出一幅苍茫荒凉的画面。晚色的延伸和低垂的阴霾都在强调时间的沉重感。
最后两句"茫茫古陵下，春尽又谁知"则将视野拉远至遥远的古代陵墓之下，这里不仅是自然景观，更承载着历史的记忆。诗人通过提问"春尽又谁知"表达了对过往美好时光无人知晓的哀愁，既有对逝去青春的怀念，也有对历史沧桑的感慨。
整首诗以其细腻的描写和深沉的情感，展现了一种超越个人情绪的历史哲思，让读者在凋零中感受到生命与时间的无常。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
贺新郎
九日西城路。滟平川、黄云万顷，碧山无数。
百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。
又惹起、悲凉今古。
佩玉鸣銮春梦断，赖高情、且作风烟主。
嗟往事，向谁语。人生适意真难遇。
对西风、满浮大白，狂歌起舞。
便得腰悬黄金印，于世涓埃何补。
愈想起、渊明高趣。
莫唱当年朝士曲，怕黄花、红叶俱凄楚。
愁正在，雁飞处。
蓦山溪
人间华丽，恰似风前烛。
万事转头空，世外隐、仙家清福。
灵峰霞洞，四序不知秋，松为伴，竹为邻，闲唱无生曲。
琴书乐性，道用调金木。
炼出九霄身，六铢挂、朝元去速。
永无生老，升入大罗天，任世海，变桑田，真与神仙逐。
望海潮.学道
神仙风范，长生门户，从来道德为基。
馀外万般，留心一念，颠狂造作皆非。真教示开迷。
自上古轩辕，龙驾齐飞。
代代相传授，至今日，尽归依。虚无千圣同规。
盖摧残嗜欲，剖判天机。
贪利喻信雠，观身似梦，婪耽不整容仪。
恬素返希夷，任垢面蓬头，纸袄麻衣。
行满都抛却，泛寥廓，步云霓。
绛都春
天生懒惰。爱静处坦然，开怀澄坐。
面垢头鬅，养疏慵，消灾祸。无萦无系随缘过。
也不会、焚烧香火。啰噔哩噔，鸾歌舌诞，恣情吟和。
南柯梦中识破。把蜗角蝇头，身心摧挫。
手握灵芝，泛无何，谁知我。清风皓月时相贺。
杳冥中、修成仙果。了然归去，绵绵九天高卧。