诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古苑杏花》
《古苑杏花》全文
唐 / 张籍   形式: 五言律诗  押[支]韵

废苑杏花在,行人愁到时。

独开新堑底,半露旧烧枝。

晚色连荒辙,低阴覆折碑。

茫茫古陵下,春尽又谁知。

(0)
拼音版原文全文
yuànxìnghuā
táng / zhāng

fèiyuànxìnghuāzàixíngrénchóudàoshí
kāixīnqiànbànjiùshāozhī

wǎnliánhuāngzhéyīnzhébēi
mángmánglíngxiàchūnjìnyòushuízhī

注释
废苑:废弃的园林。
行人:过路的人。
愁:忧愁。
新堑:新开的沟壑。
旧烧枝:曾经被火烧过的树枝。
晚色:傍晚的光线。
荒辙:荒废的小路。
低阴:低垂的阴云。
古陵:古老的陵墓。
春尽:春天结束。
谁知:谁知道。
翻译
荒芜的园林中杏花独自开放,行人的忧愁随着季节来临。
它独自盛开在新开的沟壑底部,半露出曾经焚烧过的树枝。
傍晚的景色连接着荒废的小路,低垂的阴云覆盖了断裂的石碑。
在这茫茫古陵之下,春天结束却无人知晓。
鉴赏

这首诗描绘了一幅凋零萧瑟的春末景象。诗人通过对废园中杏花、古堑、新旧交错的描述,表达了时光流逝和历史沧桑的感慨。

"废苑杏花在"一句,以轻盈的笔触勾勒出一个春意犹存但已不复当年繁华的园景。"行人愁到时"则点出了这种景象所引发的情感——愁绪满目,时间的流逝令人感慨。

接下来的两句"独开新堑底,半露旧烧枝"通过对新老交替的堑(土坯或土墙)和被火烧过的树枝的描写,强化了时间变迁和历史的痕迹。新堑代表着新的开始,而旧堑的残留则是往昔的印记,这种对比突出了历史的连续性和断裂感。

"晚色连荒辙,低阴覆折碑"两句,则转向更广阔的景象,通过暮色、荒凉的小路以及被阴霾笼罩并折断的古碑,展现出一幅苍茫荒凉的画面。晚色的延伸和低垂的阴霾都在强调时间的沉重感。

最后两句"茫茫古陵下,春尽又谁知"则将视野拉远至遥远的古代陵墓之下,这里不仅是自然景观,更承载着历史的记忆。诗人通过提问"春尽又谁知"表达了对过往美好时光无人知晓的哀愁,既有对逝去青春的怀念,也有对历史沧桑的感慨。

整首诗以其细腻的描写和深沉的情感,展现了一种超越个人情绪的历史哲思,让读者在凋零中感受到生命与时间的无常。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

山中古庙·其一

山深香火微,庙宇冷斜晖。

壁古龙蛇暗,厨荒鼠雀饥。

岁时村妇拜,水旱土人祈。

箫鼓田间过,知为祭赛归。

(0)

过郑君大白云庄

何处辨山家,轻云处处遮。

乱峰围拱木,一径入梅花。

草榻依林设,柴门逐水斜。

主人无所事,杯酒送年华。

(0)

涌泉废寺·其一

古寺荒凉久,凄然感废兴。

残灰六十载,破衲两三僧。

黠鼠据香积,妖狐吹佛灯。

黄金重布地,不识有谁能。

(0)

渡岘江访林熙吉·其一

江路当残雪,斜阳满客衣。

林疏村店出,浪急钓船稀。

远屿临流断,罡风到岸微。

炊烟看渐近,何处是渔矶。

(0)

江上送惟起弟

别意孤帆远,行装一剑贫。

何堪哀痛后,复际此风尘。

旅馆常怀母,长途好爱身。

江干一杯酒,相对总沾巾。

(0)

忆故园梅花

衰柳长途恨,寒梅故国思。

微霜虚矮屋,残月冷疏篱。

陇外人难寄,林中客到谁。

藤山欢赏处,又是隔年期。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮 丁宝臣 黄宽 储大文 梁鸿 李璮 怀素 黄颇 戴敦元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1