和苏公洞庭春色全文|注释|赏析|拼音版

《和苏公洞庭春色》全文

宋 / 陈师道形式: 古风

洞庭千木奴，寸丝不挂手。

来输步兵厨，酿作青田酒。

王家玉东西，未觉岁华走。

方从罗浮山，已作南阳寿。

还将瓮头春，慰子雪入牖。

我方缚禅律，一举烦屡嗅。

东坡酒中仙，醉墨粲星斗。

诗成以属我，千金须弊帚。

何曾樽俎间，著客面黧黝。

定须笑美人，蘸甲不濡口。

(0)

拼音版原文全文

和hé苏sū公gōng洞dòng庭tíng春chūn色sè

宋sòng / 陈chén师shī道dào

洞dòng庭tíng千qiān木mù奴nú，寸cùn丝sī不bù挂guà手shǒu。

来lái输shū步bù兵bīng厨chú，酿niàng作zuò青qīng田tián酒jiǔ。

王wáng家jiā玉yù东dōng西xī，未wèi觉jué岁suì华huá走zǒu。

方fāng从cóng罗luó浮fú山shān，已yǐ作zuò南nán阳yáng寿shòu。

还hái将jiāng瓮wèng头tóu春chūn，慰wèi子zǐ雪xuě入rù牖yǒu。

我wǒ方fāng缚fù禅chán律lǜ，一yī举jǔ烦fán屡lǚ嗅xiù。

东dōng坡pō酒jiǔ中zhōng仙xiān，醉zuì墨mò粲càn星xīng斗dòu。

诗shī成chéng以yǐ属shǔ我wǒ，千qiān金jīn须xū弊bì帚zhǒu。

何hé曾céng樽zūn俎zǔ间jiān，著zhù客kè面miàn黧lí黝yǒu。

定dìng须xū笑xiào美měi人rén，蘸zhàn甲jiǎ不bù濡rú口kǒu。

注释: 奴：酿酒的树木。
步兵厨：军队厨房。
岁华：岁月。
罗浮山：地名，产酒之处。
南阳寿：指美酒如南阳的长寿之物。
瓮头春：陈年佳酿。
禅律：佛教戒律。
东坡：苏轼的别称。
弊帚：破旧的扫帚，比喻看轻。
樽俎：古代盛酒和肉的器具，泛指宴席。
黧黝：形容皮肤黝黑，这里指醉酒后的脸色。

翻译: 洞庭湖畔满是酿酒的树木，连一丝酒糟也不留下。
它们被送到步兵厨房，酿成了青田美酒。
王家珍藏的美酒，时光匆匆，还未察觉岁月的流逝。
这些酒已经从罗浮山的产地，变成了南阳的佳酿。
还将酒坛里的陈年佳酿，赠予你，以驱散冬雪带来的寒意。
我正研习佛法，却忍不住多次闻香。
东坡先生是酒中的仙人，他的醉墨如同星辰璀璨。
他写完诗后交给我，哪怕价值千金，也视若敝帚。
这酒从未在宴席上被人忽视，总是让宾客们陶醉其中。
定会有人笑着称赞，饮酒之人连指甲都沾满了酒，却仍意犹未尽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《和苏公洞庭春色》，通过对洞庭湖畔的景象和酿酒过程的描绘，展现出诗人与友人苏公之间的深厚友情。首句“洞庭千木奴，寸丝不挂手”形象地写出洞庭湖边树木繁茂，酿酒者手法熟练，一丝不苟。接着，“来输步兵厨，酿作青田酒”描述了美酒的制作，仿佛能闻到酒香四溢。

诗人感慨时光易逝，“王家玉东西，未觉岁华走”，暗示岁月如梭。他想象苏公在罗浮山和南阳两地都能享受长寿，还特意准备佳酿“瓮头春”来慰藉朋友。自己则沉浸于禅修之中，但仍被美酒吸引，暗含对生活的热爱。

诗人以东坡为榜样，赞美苏公饮酒如仙，醉后诗兴大发，笔下生花。“诗成以属我，千金须弊帚”表达对苏公才情的敬佩，即使是最普通的诗作，在诗人眼中也价值千金。然而，他们并未沉溺于酒宴，反而保持着清醒，笑对人生的点滴。

整首诗语言流畅，情感真挚，通过饮酒欢聚的场景，展现了诗人与友人的深厚友谊，以及对生活的独特感悟。