坛宇榛芜几十年，遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤，仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶，龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹，暂到尘襟自洒然。
《重修龙兴观寄呈江吴二尊师·其一》全文
- 注释
- 坛宇：道观。
榛芜：荒芜。
遗基：旧址。
重葺：重新修整。
控：面对。
长川：大河。
羽人：仙人或指白鹤。
双飞鹤：成对飞翔的鹤。
仙籍：仙人的名册。
洞天：仙境。
蓝峤：蓝色的山峰。
败叶：枯叶。
龟池：养龟的池塘。
甘泉：甘甜的泉水。
操舟：驾船。
过客：过路的人。
宜：应当。
停棹：停下船桨。
尘襟：世俗的心灵。
洒然：清爽、净化。
- 翻译
- 道观荒废了几十年，旧址重新修整面对大河。
羽仙就是那对双飞的白鹤，仙人的名册上应增添一座洞府。
秋天的蓝色山峰没有枯叶，夏季的龟池总有甘甜的泉水。
驾船的过客应当停下桨，暂时停留让心灵得到净化。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿所作的《重修龙兴观寄呈江吴二尊师(其一)》。诗中描述了龙兴观历经多年荒芜后得以重修，观址依傍长河，显得庄重而壮观。诗人将修缮后的道观比喻为双鹤飞翔的仙家之地，增加了洞天般的神秘气息。秋天的蓝山岭上，即使到了秋季也没有败叶凋零，显示出自然的生机；夏日的龟池则泉水甘甜，增添了清幽之感。诗人建议过往的行船者不妨停泊片刻，让心灵得到片刻的宁静与洗涤，表达了对道教修行环境的赞美和对清静生活的向往。整首诗语言简洁，意境优美，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
竞春台榭，媚东风、迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷，和气充盈华屋。
金暖香彝，玉鸣舞佩，春笋调丝竹。
乌衣宴会，远追王谢高躅。
籍甚四海声名，林泉活计，未许翁知足。
日日江边沙露静，人徯东来雕毂。
八锦行持，五禽游戏，已受长生箓。
衮衣蝉冕，最宜双鬓凝绿。
水调歌头·其三为郑子礼提刑寿
湘水照秋碧，衡岳际天高。
绣衣玉节，清晓欢颂拥旌旄。
本是紫庭梁栋，暂借云台耳目，驿传小游遨。
五管与三楚，醲爱胜春醪。扫欃枪，苏耄倪，载弓櫜。
远民流恋，须信寰海待甄陶。
坐享龟龄鹤算，稳佩金鱼玉带，常近赭黄袍。
岁岁秋月底，沈醉紫檀槽。