闻道西征使者来，满城风雨菊花开。
唤回乌帽千年梦，惊倒龙山百尺台。
病叟旧痾初去体，元戎新酝恰浮醅。
篱边更有休官令，人事天机亦异哉。
《九日喜陈一之提刑至龙山》全文
- 拼音版原文全文
九 日 喜 陈 一 之 提 刑 至 龙 山 宋 /项 安 世 闻 道 西 征 使 者 来 ，满 城 风 雨 菊 花 开 。唤 回 鸟 帽 千 年 梦 ，惊 倒 龙 山 百 尺 台 。病 叟 旧 疴 初 去 体 ，元 戎 新 醖 恰 浮 醅 。篱 边 更 有 休 官 令 ，人 事 天 机 亦 异 哉 。
- 注释
- 闻道：听说。
西征：向西出使。
使者：使者。
来：来临。
满城：全城。
风雨：风雨。
菊花：菊花。
唤回：唤醒。
乌帽：黑色的帽子，古代官员的象征。
千年梦：长久的梦想。
惊倒：使...震惊。
龙山：虚构或象征性的高山。
百尺台：极高的平台。
病叟：病弱的老者。
旧痾：旧病。
初去体：刚刚离开（身体）。
元戎：主将。
新酝：新酿的酒。
恰浮醅：正适宜饮用的新酒。
篱边：篱笆旁边。
更：还有。
休官令：辞官的命令。
人事：人间世事。
天机：自然规律或命运。
异哉：真是奇特啊。
- 翻译
- 听说西行的使者即将来临，全城风雨中菊花正盛开。
呼唤我戴上乌帽，重温千年的梦想，连高大的龙山之巅也为之一震。
病弱的老翁身体刚刚康复，主将新酿的美酒正适宜饮用。
篱笆旁还挂着辞官的命令，人世间的变迁，真是奇妙无比。
- 鉴赏
这首宋诗《九日喜陈一之提刑至龙山》是项安世所作，表达了诗人对友人陈一之在重阳节（九日）来访的欣喜之情。首句“闻道西征使者来”，以使者到来比喻友人的不期而至，暗含惊喜之意。"满城风雨菊花开"描绘了秋风秋雨中菊花盛开的景象，既渲染了节日气氛，又寓含了诗人对友人冒风雨来访的敬意。
"唤回乌帽千年梦"中的“乌帽”可能指友人官帽，诗人借此表达对往昔相聚时光的怀念，仿佛友人的到来唤醒了那些久远的记忆。“惊倒龙山百尺台”则夸张地写出了诗人见到友人时的激动，龙山百尺台象征着高洁的品格和壮志。
"病叟旧痾初去体"表明诗人之前身体欠佳，但友人的到来似乎带来了康复的力量。"元戎新酝恰浮醅"赞美友人带来的新酿美酒，增添了节日的欢乐气氛。最后，"篱边更有休官令，人事天机亦异哉"，诗人感慨人事变迁，友人虽已退职，但他们的友情超越了世俗的职位变迁，显得尤为珍贵。
整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，通过描绘重阳节的场景和诗人的情感变化，展现了深厚的人文情怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢