老大世情薄，掩关外郊原。
英英少年子，谁肯过我门。
宿云屯朝阴，暑雨清北轩。
逍遥一樽酒，此意谁与论。
酒味正薰烈，吾心方浩然。
鸣禽时一弄，如与古人言。
《雨中独酌二首·其一》全文
- 注释
- 薄：淡薄。
掩关：关闭门户。
英英：形容才俊出众。
过我门：拜访我。
宿云：过夜的云。
浩然：广大无边的样子。
- 翻译
- 人到老年情义淡薄，我独自隐居在郊野。
年轻的才俊们，又有谁愿意来我家探访？
早晨的乌云聚集，带来阴凉，暑雨洗清了北窗。
独自饮酒，这闲适的心境与谁分享呢？
酒香浓郁热烈，我的心情开阔坦荡。
鸟儿不时鸣叫，仿佛在与古人的智慧交谈。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《雨中独酌二首(其一)》。诗中，诗人以自己的老年境遇为背景，感叹人情淡薄，唯有在郊外的居所独自饮酒。他表达了对年轻才俊的期待，希望有人能理解他的心境。雨天的阴郁和清凉为饮酒增添了氛围，诗人借酒浇愁，享受着孤独中的逍遥。他品味着酒的浓烈，心中却充满浩然之气，仿佛与鸣禽对话，寻求精神上的共鸣。整首诗流露出诗人晚年孤独但不失高洁的情怀。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
拟古·其一
物生任自然，道在因其利。
治水禹何神，行之以无事。
灵蠢万不齐，本难道里计。
因物而付物，尚毋凿以智。
酒醴与盐梅，和羹赖调剂。
熊以食盐死，獭以饮酒毙。
盐酒宁鸩毒，彼固非其类。
禀或狂狷殊，克亦刚柔异。
治龋乃割唇，膝痒竟搔背。
枘凿本不入，参商复何怪。胶柱真徒劳，畴为决聋?。
弗作上头。