闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
欲访惭多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。
《寄暹上人》全文
- 注释
- 闻：听到。
罢：结束。
城中：城市中。
讲：讲座。
来：来到。
安：安静。
顶上：山顶。
禅：禅定。
夜灯：夜晚的灯火。
明：照亮。
石室：石砌的房间。
清磬：清脆的磬声。
出：传出。
岩泉：岩石间的泉水。
欲：想要。
访：拜访。
惭：感到惭愧。
多事：事务繁多。
相思：思念。
隔年：隔着一年。
期：期待。
息：消除。
尘虑：世俗烦恼。
接话：交谈。
虎溪边：虎溪旁边。
- 翻译
- 听说城中的佛法讲座后，我来到山顶修行禅定。
夜晚的灯光照亮了石室，清脆的磬声从岩石间的泉水传来。
想要拜访却觉得自己事务繁多，思念之情只能隔着一年的时间。
最终期待能在这里消除世俗烦恼，与你在虎溪边交谈。
- 鉴赏
这首诗是由唐末宋初的文学家孟贯所作，名为《寄暹上人》。诗中通过对自然景象的描绘，以及对禅学修养生活的情趣抒发，表达了诗人内心的宁静与淡泊。
"闻罢城中讲，来安顶上禅。" 这两句显示出诗人对于世俗喧嚣的超然和追求精神宁静的心境。"夜灯明石室，清磬出岩泉。" 描述了一个典型的山林隐居生活图景，石室内的夜灯与山间清脆的磬声形成鲜明对比，营造出一种幽深寂静的氛围。
"欲访惭多事，相思恨隔年。" 这两句透露出诗人对于旧友或知己的思念之情，以及由时间与空间造成的隔阂所引发的怀念与不舍。"终期息尘虑，接话虎溪边。" 最后两句则表达了诗人希望能够在自然界中找到心灵的安顿，同时也传递出对未来某种期待或约定的暗示。
整首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，展示了诗人对于精神世界的追求，以及对现实生活的一种超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
节妇吟寄东平李司空师道
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，何不相逢未嫁时。
壶中天.乌篷船
曹娥东去，荡弯环百里，越江如镜。
风好宜帆风定纤，触荻乍闻笭箵。
蠡口停沽，溪头看浣，逼袖春波冷。
苎萝天末，晚山送到眉影。
还爱娇小鱼娃，柁楼罢饭，照水斜兜鬓。
采采菱花新水调，我已年来惯听。
桨碧拖烟，舷红扣月，客梦浮能稳。
西陵树色，雁边渐渐移近。