京城每与闲人别，犹自伤心与白头。
今日别君心更苦，别君缘是在通州。
《别李十一五绝·其二》全文
- 注释
- 京城：指代中国的首都，这里特指古代的北京。
闲人：这里指诗人或其朋友，非忙碌的官员或商人，带有一定的自嘲意味。
白头：指年老，头发变白，此处象征时光流逝，青春不再。
今日：今天，强调当前时刻的感受。
心更苦：心情比以往更加难过。
通州：地名，位于今北京市东部，古时为水陆交通要冲，此处点明离别的地点，也可能寓含行路艰难之意。
- 翻译
- 每次在京城与朋友道别，总是为离别和年华老去感到伤心。
今天与你分别心情更加沉重，因为这次离别发生在通州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《别李十一五绝》之二，通过对比两次分别的情感深度来表达对友人的不舍和对友情的珍贵。诗中“京城每与闲人别，犹自伤心与白头”两句描绘了诗人在京城与朋友频繁分别的场景，每一次的别离都让诗人感到心如刀割，与年迈之人的白发相比，感慨更深。"今日别君心更苦"一句则表达了这次分别带给诗人的更甚的心痛。而“别君缘是在通州”则透露了这次分别的具体地点是通州，也暗示了这次离别可能因为某种缘故而更加艰难或长久。
元稹在这里运用对比和反复的手法，强调了分别带来的情感体验，同时也通过具体的地名“通州”增添了一定的现实感和距离感，使得诗歌的情感表达更为丰富和深刻。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有馀意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云·其二
缲丝宛转听车声，车声忽断心暗惊。
旧机虚张未满幅，新丝更短织不成。