南山入谷游，去彻山南州。
下马云未尽，听猿星正稠。
印茶泉绕石，封国角吹楼。
远宦有何兴，贫兄无计留。
《送舍弟之山南》全文
- 拼音版原文全文
送 舍 弟 之 山 南 唐 /李 洞 南 山 入 谷 游 ，去 彻 山 南 州 。下 马 云 未 尽 ，听 猿 星 正 稠 。印 茶 泉 绕 石 ，封 国 角 吹 楼 。远 宦 有 何 兴 ，贫 兄 无 计 留 。
- 翻译
- 我游览到南山深处，离开此地前往山南的州府。
马蹄声在山谷中回荡未歇，夜晚听到的猿啼声密集而悠长。
泉水在石头间潺潺流过，古老的号角声从楼上传出。
身处远方做官，心中并无太多兴致，贫穷的兄弟也无法挽留我留下。
- 注释
- 南山：指南山山脉。
谷：山谷。
彻：穿过，抵达。
山南州：山的南面的州府。
下马：停下马匹。
云未尽：马蹄声还在回荡。
听猿：听到猿猴的叫声。
星正稠：夜晚的猿啼声频繁。
印茶泉：泉水印照茶色。
绕石：环绕着石头流淌。
封国角：古代封地的号角。
吹楼：从楼上传出。
远宦：远在他乡做官。
兴：兴致。
贫兄：贫穷的兄弟。
无计留：无法挽留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位兄弟即将离开，前往山南地区的场景。开篇“南山入谷游，去彻山南州”两句，设置了行程的方向和目的地，是对即将离别之地的描述。
接下来的“下马云未尽，听猿星正稠”表达了诗人在旅途中停歇时，听到猿啼声响，天色尚早，这里的“云未尽”与“星正稠”营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。
第三句“印茶泉绕石”，通过对自然景观的描写，表现了诗人心中的不舍和淡淡的忧愁。茶泉流过的石头像是被时间印刻了一般，给人以永恒的感觉，而这恰好与即将离别的情境形成鲜明对比。
“封国角吹楼”一句，则描绘了山南地区的壮丽景色，可能是诗人对于兄弟未来生活环境的一种美好想象。
最后两句“远宦有何兴，贫兄无计留”表达了对远去兄弟未来的祝愿和自己目前处境的无奈。这里的“远宦”指的是兄弟即将开始的远方生活，而“贫兄无计留”则透露出诗人自身的困顿，无力改变现状，只能眼睁睛地看着兄弟离去。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对情感的真挚抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
苧渎夜泊
吴城水冷秋风高，迎霜枫叶飘城壕。
吴侬射利如射虏，高帆大艑横江涛。
黄昏不顾风水恶，篙儿怒击何轻豪。
苧渎人家惯迎接，憧憧来往无停艘。
水上悬灯招夜泊，沙头认客相呼号。
人生富贵多不足，亦有稗贩当勤劳。
万斛高装谋重利，斗升未给浮轻舠。
吾生最爱鲁仲连，封侯不受海上逃。
轻世肆志甘贫贱，谁能富贵诎辱遭。
夜歌新诗喜达旦，起看征雁飞云皋。