蓝田松下日栖迟，不比韩公作记时。
鹢首千行攀别泪，牛腰几轴送行诗。
我无楚尾歌来暮，君有齐民颂去思。
自是中年多作恶，可堪烟雨话分离。
《送交代李丞元举》全文
- 拼音版原文全文
送 交 代 李 丞 元 举 宋 /喻 良 能 蓝 田 松 下 日 栖 迟 ，不 比 韩 公 作 记 时 。鹢 首 千 行 攀 别 泪 ，牛 腰 几 轴 送 行 诗 。我 无 楚 尾 歌 来 暮 ，君 有 齐 民 颂 去 思 。自 是 中 年 多 作 恶 ，可 堪 烟 雨 话 分 离 。
- 翻译
- 在蓝田松树下度过悠长时光，与韩公那时记录的场景不同。
船只首部挂满千行离别之泪，卷轴中藏着无数送行的诗篇。
我没有像楚地那样，傍晚唱起送别的歌谣，你却有齐国民众的挽歌思念。
这本是我中年以后常有的遗憾，怎能忍受烟雨中述说的离别之情。
- 注释
- 栖迟：悠闲自在，此处指长时间停留。
韩公：指韩愈，唐代文学家，这里可能是指韩愈曾在此地有诗文记载。
鹢首：古代船只头部装饰，象征船队。
牛腰：形容卷轴之长，如牛的腰部。
楚尾：楚地的尾端，泛指南方地区。
齐民：齐国的百姓，泛指民众。
作恶：此处指做让人遗憾或后悔的事。
烟雨：形容朦胧的雨景，也寓含离愁别绪。
分离：指离别、分手。
- 鉴赏
这首宋诗《送交代李丞元举》是喻良能所作，表达了诗人对友人李丞元举离任之际的情感与感慨。首句“蓝田松下日栖迟”描绘了一幅宁静而略带寂寥的画面，暗示了送别的场景，蓝田松象征着高洁和长久，而“日栖迟”则寓含了离别后的漫长时光。次句“不比韩公作记时”暗指此时并非韩愈为友人作序的盛况，流露出一种淡淡的落寞。
三四句“鹢首千行攀别泪，牛腰几轴送行诗”运用了夸张的手法，以“鹢首”形容泪水之多，如江河般滔滔不绝，以“牛腰”形容诗卷之多，形象地展现了离别时的深情厚谊和文人之间的惜别之情。第五句“我无楚尾歌来暮”表达了诗人自己没有像楚地的歌者那样在傍晚唱出挽歌，暗示了内心的遗憾和无奈。
最后一句“君有齐民颂去思”则转而赞扬友人的政绩，说百姓对他的离去充满思念，这是对李丞元举的赞美和对其任职期间造福一方的认可。结尾“自是中年多作恶，可堪烟雨话分离”则借景抒情，感叹自己已步入中年，人生多有不如意，更难以承受烟雨中的离别之苦。
整首诗情感真挚，既有对友人的深深祝福，也有对自己人生的感慨，体现了宋诗婉约含蓄的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同门人杨星标吴廷韩游佛峪
斗柄在戌寒始威，荒郊草木萋以腓。
腾腾晓日明晴晖，相于二子驰骖騑。
镵天山色横翠微，鸟道诘屈人迹希。
路旁栝柏莽十围，山鸟惊觉鸣且飞。
閕然野寺开双扉，青红古佛长而颀。
画壁荒怪无是非，山僧迎客病已痱，香积索寞缠蛜蝛，厥辞怪伟无刺讥。
落叶飒沓飘秋衣，游兴颇极振策归。
嗟哉胜地空依稀，安得卜筑来耕耭。