悬车归台山，乘田方自勤。
岂谓羁绁旧，严召烦圣君。
至止忽三岁，遇事无一欣。
屡奏归田书，遐心行白云。
《忆天台》全文
- 注释
- 悬车：指官员年老退休。
归：归隐。
台山：地名，可能指诗人隐居的地方。
乘田：古代官职，负责管理农田。
自勤：自我勤奋。
羁绁：束缚，这里指过去的官职或责任。
严召：严厉的召唤，指圣君的命令。
圣君：对君主的尊称，表示尊敬。
至止：到达并停留。
三岁：三年。
一欣：一丝喜悦。
屡奏：多次上奏。
归田书：请求归隐田园的文书。
遐心：远大的心志，向往自由的心。
白云：常用以象征隐逸生活。
- 翻译
- 我已年迈辞官归隐台山，耕田劳作正勤劳不息。
没想到旧日束缚的枷锁，如今圣明君主又来召唤。
来到此地已近三年，面对政事却无一丝喜悦。
我多次上书请求归田，心向远方白云悠然游荡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《忆天台》。诗中描述了作者曹勋在晚年辞官归隐天台山的情景。"悬车归台山"表达了他卸任后选择田园生活的决定，"乘田方自勤"则体现了他对农耕生活的热爱和勤劳。然而，他并未料到自己会再次被朝廷召回，这让他感到惊讶和困扰，称其为"羁绁旧"，表示对过去的束缚。
尽管如此，他在天台山度过了三年，但并未感到快乐，因为"遇事无一欣"，表明他的心境并不愉快。尽管多次上书请求归田，但他的内心仍然向往自由，"遐心行白云"象征着他的精神已经超脱尘世，飘向了那片无拘无束的云霄。
整体来看，这首诗表达了诗人对仕途的厌倦和对自然生活的向往，以及内心的矛盾与挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
龙山古墓行
九龙山下白日荒，九龙山上愁云黄。
中有古坟几千百，泉为鸣咽鸢为翔。
龙钟翁仲烟中卧，危崖瘦石苍苔裹。
一片萧疏插素秋，白日黄狐看山坐。
我来纵步深林行，苍山合沓间泉声。
古木千寻不枝叶，土垒三尺堆荒荆。
残碑藓蚀无名字，无蹄石马流清泪。
墓门老鬼夜半哭，断桥磷火黄昏炽。
斜倾老屋唤谁扶，病柏伛偻枝干疏。
春深草色醉黄鸟，月白松涛咽鹧鸪。
尘世沧桑不可料，百年驹隙双丸跳。
不如无植亦无封，骚人无处兴凭吊。
呜呼赤松子，黄石公，张良辟谷行相从，遥望三山东海东。