昨夜有佳梦，驰书报与郎。
隔门须是近，有臭必然香。
《十一月初四日五鼓纪梦寄外》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 初 四 日 五 鼓 纪 梦 寄 外 宋 /龙 辅 昨 夜 有 佳 梦 ，驰 书 报 与 郎 。隔 门 须 是 近 ，有 臭 必 然 香 。
- 翻译
- 昨晚做了美梦，赶紧写信告知心上人。
虽然隔着门，但只要靠近，芬芳自然会飘散过来。
- 注释
- 佳梦：美好的梦境。
驰书：迅速写信。
郎：古代对男子的称呼，这里指恋人或丈夫。
隔门：指门相隔。
近：靠近，此处暗指香气会随风传到对方那里。
臭：这里并非指真正的气味，而是以香气的反义词来强调香气之浓。
香：香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种温馨而又带有几分神秘的梦境。在夜深人静之时，诗人梦到了喜悦之事，便急切地想要与心爱的人分享这份喜悦。"驰书报与郎"一句，既表达了诗人急迫的心情，也透露出了一种难以抑制的激动。
"隔门须是近"这句话，不仅在空间上强调了两颗心灵之间的亲近，更是在精神上描绘了一种渴望。即使是隔着一扇门，心与心之间的距离也仿佛变得微不足道。这不仅体现了诗人对远方之人的思念，也反映出诗人内心深处的孤独和期盼。
"有臭必然香"这句，看似矛盾，却蕴含着深意。这里的"臭"并非真正的恶臭，而是一种比喻，指代了生活中的不如意或挑战。而"必然香"则是诗人对美好事物的坚信与期待。即便是在平凡、甚至是不完美的事物中，也能发现它们独有的美丽。这也反映出诗人的积极态度和他对于世界美好的感受。
总体而言，这首诗通过梦境的描绘，传达了诗人对美好事物的向往，以及对于心灵沟通的渴望。诗中的意象和语言都极富表现力，展现出宋代文人的细腻情感和深邃思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋夜宿舞阳精舍
居心纯静眼无尘，此夜清光遍广轮。
乖隔谩嗟千里共，澄明还是一年新。
已抛世外无穷事，独喜尊前见在身。
却忆帝城通夕看，清歌百阕会三人。