楚女腰肢越女腮，粉圆双蕊髻中开。
朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。
新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台。
花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。
《鹧鸪天·其十一》全文
- 翻译
- 楚国女子身姿轻盈，越地佳人面颊如花，发髻中双朵粉色花朵盛开。
红色的琴弦弹奏出哀怨的曲调，似乎在诉说春光已逝，清冷的酒杯唤起夜晚的记忆。
新摘的果子丢弃，旧时的钗子分开，游乐的讯息被章台阻隔。
在花丛中频繁地写下锦绣文字，但月光下等待的人仍未骑着金鞍归来。
- 注释
- 楚女：指楚地的美女。
越女：指越地的美女。
朱弦：红色的琴弦。
渌酒：清冷的酒。
章台：古代长安的街市名，这里代指繁华之地。
锦字：用锦绣装饰的文字，多指书信。
金鞍：华丽的马鞍，常用来形容贵公子。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅楚楚动人的江南女子形象，通过细腻的笔触展现了女性的娇美和情感的微妙变化。"楚女腰肢越女腮"一句，以楚地和越地的美女为喻，赞美了女子的曼妙身姿和如花容颜。"粉圆双蕊髻中开"进一步描绘了女子发髻上的装饰，暗示其精致的妆容。
接下来的两句，"朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来"，通过女子弹奏哀怨的音乐和品尝冷酒的动作，表达了她对春天逝去和夜晚孤独的感伤。"新掷果，旧分钗"暗指女子与情人的分离，"冶游音信隔章台"则点出他们之间的距离和难以联络的现状。
最后两句"花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回"描绘了女子频繁地在花丛中写下书信，寄托思念，然而她的意中人仍未从远方归来，月光下金鞍空空，增添了画面的寂寥和期待。
整体来看，这首词以细腻的情感描绘和生动的场景，展现了古代女子的闺怨之情，以及对爱情的执着和无奈。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢