一日不见山，胸次尘土积。
老来志益壮，清游等畴昔。
钟山草堂古，每恨身微翮。
况是佳丽地，牛马风不隔。
遑遑问征路，冉冉供吏役。
渊明田可秫，肯为五斗易。
石桥跨淮水，岐路由此析。
俗驾何时回，为尔谢松菊。
《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵》全文
- 翻译
- 一天不见山，胸中积满尘土。
年岁渐长心更坚韧，清闲游玩如同往昔。
钟山草堂历史悠久，常因自身卑微而遗憾。
更何况身处美景之地，连牛马都感受不到风的阻隔。
匆匆忙忙询问归途，每日忙碌于公事劳役。
陶渊明宁可种秫米，也不愿为五斗米折腰。
石桥横跨淮河水，岔路口在此分开。
何时能摆脱世俗束缚，只为松菊回归田园。
- 注释
- 一日：一天。
胸次：胸中。
尘土：尘埃。
志益壮：志向更加坚定。
清游：清闲游玩。
畴昔：过去的日子。
微翮：微小的翅膀，比喻自己地位卑微。
佳丽地：美丽的风景之地。
牛马风不隔：形容风景优美，连牛马都感觉不到风的存在。
遑遑：匆忙的样子。
征路：旅途。
秫：高粱，这里指代田园生活。
五斗易：五斗米换官职，比喻为了微薄的俸禄而改变志向。
石桥跨淮水：石桥横跨在淮河上。
岐路：岔路口，象征选择。
俗驾：世俗的束缚。
松菊：象征隐逸生活。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，题目为《乙巳岁三月为溧阳校官上府经乌刃桥和陶渊明韵》。诗中充满了对自然美景的描绘和对田园生活的向往。
"一日不见山，胸次尘土积"：这两句表达了诗人长时间没有看到心仪的山川，而内心却积累了许多世俗的烦恼。这里的“山”可以理解为诗人心中的理想或精神寄托。
"老来志益壮，清游等畴昔"：随着年龄的增长，诗人的志气反而更加坚定，他希望能够像过去一样自由自在地享受自然之美。
"钟山草堂古，每恨身微翮"：这两句提到的是陶渊明的钟山草堂，这里“每恨”表达了诗人对自己的身体力量不足以实现理想境界的遗憾。微翮（小翼）是比喻自己能力有限，无法飞翔。
"况是佳丽地，牛马风不隔"：这里描述的是一个美丽的地方，即使有牲畜经过，也不会破坏这份宁静和美好。
接下来的几句“遑遑问征路，冉冉供吏役。渊明田可秫，肯为五斗易”是对出行途中询问道路、承担官职任务的描写，以及对于陶渊明弃官归隐的田园生活和对简单生活的向往。
"石桥跨淮水，岐路由此析"：诗人描述了自然景观，通过具体的地理标志性建筑，如石桥跨越淮河，强调了自己所在之地的美丽。
最后两句“俗驾何时回， 为尔谢松菊”表达了诗人对归隐田园生活的渴望，以及感激那些能够理解和支持他理想的人。
整首诗充满了对自然之美的赞美，对田园生活的向往，以及对个人理想与现实差距的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢