赠华州郑大夫全文|注释|赏析|拼音版

《赠华州郑大夫》全文

唐 / 王建形式: 排律押[尤]韵

此官出入凤池头，通化门前第一州。

少华山云当驿起，小敷溪水入城流。

空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠。

报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚。

自来不说双旌贵，恐替长教百姓愁。

公退晚凉无一事，步行携客上南楼。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng华huá州zhōu郑zhèng大dà夫fū

唐táng / 王wáng建jiàn

此cǐ官guān出chū入rù凤fèng池chí头tóu，通tōng化huà门mén前qián第dì一yī州zhōu。
少shǎo华huá山shān云yún当dāng驿yì起qǐ，

小xiǎo敷fū溪xī水shuǐ入rù城chéng流liú。
空kōng闲xián地dì内nèi人rén初chū满mǎn，词cí讼sòng牌pái前qián草cǎo渐jiàn稠chóu。

报bào状zhuàng拆chāi开kāi知zhī足zú雨yǔ，赦shè书shū宣xuān过guò喜xǐ无wú囚qiú。
自zì来lái不bù说shuō双shuāng旌jīng贵guì，

恐kǒng替tì长cháng教jiào百bǎi姓xìng愁chóu。
公gōng退tuì晚wǎn凉liáng无wú一yī事shì，步bù行xíng携xié客kè上shàng南nán楼lóu。

注释: 此官：指这位官员。
凤池：古代对中书省的美称，这里代指朝廷中枢。
通化门：城门名，象征重要的地理位置。
第一州：首要的城市或地区。
少华山：地名，代指风景秀丽的山脉。
云当驿起：形容云雾如同驿站般定时兴起，景色宜人。
小敷溪：河流名，代表自然景观。
入城流：指河流穿城而过。
空闲地内：原本空旷未被充分利用的地方。
人初满：人口开始增多，变得繁华。
词讼牌：古代处理诉讼案件的告示牌。
草渐稠：杂草逐渐茂密，暗示时间的推移和人迹罕至。
报状：报告、公文，这里指关于天气或收成的报告。
知足雨：得知雨水充足，对农业社会而言是好消息。
赦书：皇帝发布的赦免罪犯的诏书。
无囚：没有人被囚禁，社会安宁。
自来：从来。
双旌：古代高官出行时的仪仗，这里象征官位显赫。
贵：尊贵。
恐替：恐怕会代替（原有的忧虑）。
长教：长久地让。
公退：公务结束后。
晚凉：傍晚时分的凉爽天气。
无一事：没有紧急事务需要处理。
步行携客：步行带着客人朋友。
南楼：城南的楼阁，常作为登高望远、休闲的场所。

翻译: 这位官员往返于凤池之畔，通化门是这城中的首要之地。
少华山的云雾如同驿站般升起，小敷溪的清流穿城而过。
曾经空旷的土地上人烟日渐繁盛，诉讼牌前杂草也慢慢增多。
拆阅公文得知雨水充足，宣读赦令欢喜无人囚禁。
从不自夸双旌的显赫，担心只会徒增百姓的忧愁。
公务之余傍晚凉爽无事，步行带着友人登上南楼观景。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在华州的日常工作和生活情景，展示了古代官府的运作以及官员与百姓之间的联系。诗人通过对自然景观的细腻描写，如“少华山云当驿起，小敷溪水入城流”，勾勒出一个生动的地域环境，同时也表达了自己作为一名地方官员的平和心态。

在“空闲地内人初满，词讼牌前草渐稠”这两句中，诗人描绘了一种宁静祥和的氛围，其中“空闲地内人初满”可能指的是某个广场或者公共区域的人群逐渐聚集，而“词讼牌前草渐稠”则是对官府门前诉讼者渐增的景象。这些细节反映出诗人对于社会生活的观察和感受。

“报状拆开知足雨，赦书宣过喜无囚”两句表达了作为地方官员在处理百姓诉求时的公正与慈悲，而“自来不说双旌贵，恐替长教百姓愁”则透露出诗人对于权力和责任的深刻认识，他并不追求个人荣耀，而是担心自己的行为可能给百姓带来麻烦。

最后，“公退晚凉无一事，步行携客上南楼”这两句描绘了官员下班后的闲适情景以及与宾客共享的悠然时光，这不仅表现了诗人对生活的享受，也体现了一种超脱世俗纷争的心境。

作者介绍: 王建
朝代：宋

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！