今年九月旦，泽国始闻雁。
雍雍三两声，云关更凄断。
宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱。
穷漠三万里，还复思故乡。
雁来过期已一月，汝来之迟果何说。
雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边。
《九月一日闻雁》全文
- 拼音版原文全文
九 月 一 日 闻 雁 宋 /岳 珂 今 年 九 月 旦 ，泽 国 始 闻 雁 。雝 雝 三 两 声 ，云 关 更 凄 断 。宿 豫 旱 且 蝗 ，岂 汝 无 稻 粱 。穷 漠 三 万 里 ，还 复 思 故 乡 。雁 来 过 期 已 一 月 ，汝 来 之 迟 果 何 说 。雁 对 以 臆 不 能 言 ，来 时 胡 儿 将 寇 边 。
- 翻译
- 在今年九月初，水乡初次听到雁鸣。
雁群发出和谐的三两声，穿越云关显得格外凄凉。
宿豫地区干旱又遭蝗灾，难道你们没有粮食吃吗？
在这遥远荒漠之地，我依然思念着故乡。
大雁已经来过一个月，你的迟到又能怎么说呢？
雁只能用叫声表达，它们来时胡人正准备侵犯边境。
- 注释
- 泽国：水乡，指地势低洼、湖泊众多的地方。
雍雍：形容雁鸣和谐。
云关：边关，古代设置在险要地方的关隘。
稻粱：泛指粮食，稻和粱都是谷物。
穷漠：荒漠，贫瘠而无人烟的地方。
胡儿：古代对北方游牧民族的称呼。
寇边：侵犯边境，指敌对势力入侵。
- 鉴赏
这首宋代诗人岳珂的《九月一日闻雁》描绘了秋季初闻大雁南飞的情景。开篇"今年九月旦，泽国始闻雁"，点明了时间与地点，雁鸣在江南水乡的秋日显得尤为清新。接着"雍雍三两声，云关更凄断"，通过雁鸣的悠长和关塞的凄凉，传达出一种孤寂与哀愁。
诗中提到"宿豫旱且蝗，岂汝无稻粱"，反映了当时社会的苦难，暗示大雁可能是因为家乡遭遇饥荒才不得不离开。"穷漠三万里，还复思故乡"，大雁的迁徙之路遥远而艰辛，流露出它们对故土的深深思念。
最后两句"雁来过期已一月，汝来之迟果何说"，诗人质问大雁为何来得如此之晚，似乎寓言般地表达了对时局动荡、百姓流离失所的忧虑。"雁对以臆不能言，来时胡儿将寇边"则借雁的形象，暗示敌人的威胁近在咫尺，加重了诗歌的紧张气氛。
整体来看，这首诗以雁为载体，既展现了自然景象，又融入了深沉的社会现实和个人情感，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
喜迁莺·花不尽
花不尽，柳无穷。
应与我情同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。