已是鸿来日，堪惊却背秦。
天遥三楚树，路远两河人。
旅梦难归隐，吟魂不在身。
霜台欹冠豸，赖许往来频。
《旅次滑台投献陆侍御》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 滑 台 投 献 陆 侍 御 唐 /许 棠 已 是 鸿 来 日 ，堪 惊 却 背 秦 。天 遥 三 楚 树 ，路 远 两 河 人 。旅 梦 难 归 隐 ，吟 魂 不 在 身 。霜 台 欹 冠 豸 ，赖 许 往 来 频 。
- 注释
- 已是：已经到了。
鸿来日：鸿雁归来的季节，比喻时节变换。
堪惊：令人惊讶。
背秦：离开秦国，这里比喻离开一个地方或团体。
天遥：遥远的天空。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚，泛指长江中下游地区。
路远：路程遥远。
两河：泛指黄河与长江，此处借指两地之间距离遥远。
旅梦：旅途中的梦，比喻在外的思绪。
难归隐：难以回归心灵的平静或隐居生活。
吟魂：诗人吟诗时寄托情感的灵魂状态。
不在身：感觉灵魂脱离了身体，形容心情的游离。
霜台：比喻清冷的官场。
欹冠豸：獬豸冠倾斜，獬豸是古代象征正直的神兽，其冠常为官员所戴，这里形容官场失意或不拘小节。
赖许：幸好，依赖。
往来频：常来常往，保持联系。
- 翻译
- 已经是鸿雁归来的日子，令人惊讶的是你却选择离开秦国。
天边遥望着楚地的树木，路上远离了黄河两岸的人家。
旅途中的梦境难以让我归隐心灵的宁静，吟诗的灵魂仿佛已不附体。
官场如霜冻的高台上我头戴歪斜的獬豸冠，幸好还能常来常往，有所依靠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《旅次滑台投献陆侍御》。从诗中可以看出，诗人正处在旅途之中，心怀深情地表达了对故土和亲人的思念，以及对友人的敬仰。
“已是鸿来日，堪惊却背秦。” 这两句描绘了时光飞逝的意境，“鸿来”指的是大雁南迁的时节，即秋天。诗人感叹时光易逝，而自己又不得不背离故土（“秦”通常指代汉族地区或中原），表达了一种无奈和对远方家乡的思念。
“天遥三楚树，路远两河人。” 这两句通过自然景观的描绘，进一步强化了诗人的旅途感受。三楚之地（通常指长江中游的楚国地区）与两河之间相隔甚远，诗人借此表达了自己对于遥远家乡的渴望和对旅途艰辛的体验。
“旅梦难归隐，吟魂不在身。” 这两句则深化了诗人的内心世界。在外漂泊的日子里，连梦境都难以回到故土，诗人感到自己的灵魂似乎也随风飘散，不再属于自己，这种离合悲欢的情感表达得非常深刻。
“霜台欹冠豸，赖许往来频。” 最后两句则是对陆侍御（即陆龟蒙）的敬仰和信任。诗人在寒冷的台上戴着简陋的帽子，心中却充满了对朋友的依赖与期待，希望能通过不断的往来交流，得到精神上的慰藉。
整首诗语言凝练，意境深远，表达了一种旅途中的孤独感和对故土、亲人以及志同道合之友的情深谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
它山歌
它山堰，堰在四明之鄞县。
一条水出四明山，昼夜长流如白练。
连接大江通海水，咸潮直到深潭里。
淡水虽多无计停，半邑人民田种费。
大和中有王侯令，清优为官立民政。
昨因祈祷入山行，识得水源知利病。
棹舟直到溪岩畔，极目江山波澜漫。
略呼父老问来由，便设机谋造其堰。
迭石横铺两山嘴，截断咸潮积溪水。
灌溉民田万顷馀，此谓齐天功不毁。
民间日用自不知，年年丰稔因阿谁。
山边却立它神庙，不为长官兴一祠。
本是长官治此水，却将饮食祭閒鬼。
时人若解感此恩，年年祭拜王元炜。
花岩寺松潭
山下花岩会，松间水积深。
晚荷交乱影，疏竹引轻阴。
云散千岩暮，风生万木吟。
循涯通妙理，步胜获幽寻。
望鸟知无迹，看猿欲学心。
浮荣指西景，微尚寄东岑。
待月开山合，闻钟出石林。
波文摇翠壁，蝉响续幽琴。
永日陪霜简，通宵听梵音。
机閒任情性，道胜等浮沉。
赏异方终古，佳游几度今。
自然轻执简，宁敢忘抽簪。
过见心皆妄，驱驰力未任。
从来谢公意，山水爱登临。