芜没丛台久，清漳废御沟。
蝉鸣河外树，人在驿西楼。
云烧天中赤，山当日落秋。
近郊经战后，处处骨成丘。
《邯郸驿楼作》全文
- 拼音版原文全文
邯 郸 驿 楼 作 唐 /马 戴 芜 没 丛 台 久 ，清 漳 废 御 沟 。蝉 鸣 河 外 树 ，人 在 驿 西 楼 。云 烧 天 中 赤 ，山 当 日 落 秋 。近 郊 经 战 后 ，处 处 骨 成 丘 。
- 注释
- 芜没：荒芜、被杂草覆盖。
丛台：古代的高台建筑，此处泛指古迹。
清漳：清澈的漳河，漳河是中国北方的一条河流。
废御沟：废弃的皇宫周边的水渠。
蝉鸣：蝉的叫声。
河外树：河边的树木，河外这里指漳河的岸边。
人：作者或观景者。
驿西楼：驿站西侧的楼阁，古代传递文书的人中途休息的地方。
云烧：云彩如火般红艳，形容晚霞。
天中赤：天空中心呈现出红色。
山当：山正对着，此处指山景映衬着。
日落秋：夕阳西下时的秋景。
近郊：城市附近的郊区。
经战后：经历过战争之后。
处处：到处。
骨成丘：白骨堆积成小山，形容战争带来的死亡惨状。
- 翻译
- 丛生的荒草早已掩没了古老的高台，清澈的漳水绕过废弃的皇宫渠道。
蝉在漳河岸边的树上鸣叫，我独自站在驿站西边的楼阁中。
晚霞如同火烧般染红了半边天，山色在落日余晖中更显秋意浓重。
城外的郊区经历了战争的摧残，到处可见白骨堆成的小丘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争后的萧瑟画面。"芜没丛台久，清漳废御沟"表达了时间的流逝和曾经繁华场所的荒废。"蝉鸣河外树，人在驿西楼"则是诗人在一个偏远的地方，听着蝉鸣声，感受到一种孤寂与静谧。"云烧天中赤，山当日落秋"描绘了天气的变化和季节的转换，给人以深秋将至的感觉。
最后两句"近郊经战后，处处骨成丘"则是对战争带来毁灭的直接描写，战后的废墟成为了白骨堆积的丘陵。这首诗通过对自然景象和人事变迁的描述，表达了诗人对战争破坏与生命消逝的深刻感慨。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
新雁过妆楼·其二中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词
阆苑高寒。金枢动、冰宫桂树年年。
剪秋一半，难破万户连环。
织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。共无眠。
素娥惯得，西坠阑干。
谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。
雁风自劲，云气不上凉天。
红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。
徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
水龙吟·其一无射商惠山酌泉
艳阳不到青山，古阴冷翠成秋苑。
吴娃点黛，江妃拥髻，空濛遮断。
树密藏溪，草深迷市，峭云一片。
二十年旧梦，轻鸥素约，霜丝乱、朱颜变。
龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。
临泉照影，清寒沁骨，客尘都浣。
鸿渐重来，夜深华表，露零鹤怨。
把闲愁换与，楼前晚色，棹沧波远。
送黄坡峰
浮萍浩荡夹桑榆，茅屋田园狐兔墟。
拾橡岂能饥杜甫，鬻车终不困相如。
子规枝上他乡月，白鹤峰头处士庐。
三径虽荒归亦好，笔耕还有腹中书。