乱后送友人归湘中全文|注释|赏析

《乱后送友人归湘中》全文

唐 / 杜荀鹤形式: 五言律诗押[微]韵

家枕三湘岸，门前即钓矶。

渔竿壮岁别，鹤发乱时归。

岳暖无猿叫，江春有燕飞。

平生书剑在，莫便学忘机。

(0)

注释: 家：住所。
枕：靠近。
湘岸：湖南的江岸。
钓矶：钓鱼的好地方，水边突出的岩石。
壮岁：青壮年时期。
鹤发：白发，指老年。
乱时：战乱或动荡时期。
岳暖：山中气候温暖。
无猿叫：猿猴不啼叫，形容环境宁静。
江春：江边的春天。
有燕飞：有燕子飞翔。
书剑：泛指文人携带的书籍和武器（剑）。
忘机：忘却世俗机心，指超脱尘世。

翻译: 家安在湖南的岸边，门前就是垂钓的好地方。
年轻时拿着渔竿离开，年老时满头白发才归来。
山岳温暖没有了猿猴的哀鸣，江边春天有燕子飞翔。
一生都带着书剑，不要轻易学习忘却世事的心机。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《乱后送友人归湘中》。诗中的意境和情感表达都很丰富，我们可以从几个方面进行鉴赏。

首先，从自然景物入手，诗人通过“家枕三湘岸，门前即钓矶”这两句描绘出一幅宁静的生活图景。这里的“三湘”指的是湖南地区的湘江、湘水和洣水，这里被用作诗人的家乡。诗人将自己的枕头倚靠在三湘之岸，门前便是钓鱼的地方。这不仅展示了诗人生活的宁静，也表达了一种对自然亲近的生活态度。

其次，“渔竿壮岁别，鹤发乱时归”两句则转向了人事变迁。这里“渔竿”指的是钓鱼用的竿子，而“壮岁别”则意味着年轻力壮的时代告别。而“鹤发乱时归”中的“鹤发”是形容头发斑白，象征着年龄渐长。诗人在这里表达了对时间流逝和世事变迁的感慨。

再看“岳暖无猿叫，江春有燕飞”两句，这里通过山岳温暖而没有猿猴的叫声，江上春天时燕子飞舞的景象，表现了诗人对自然界和谐状态的向往。同时这也反映出诗人内心对于平静生活的渴望。

最后，“平生书剑在，莫便学忘机”则是诗人对于友人的勉励和自我期许。这里“书剑”象征着文治与武力，而“莫便学忘机”则是在劝诫不要轻易忘记那些为人处世的智慧和策略。这既是对友人离别时的一种祝愿，也反映了诗人对于个人修养和社会责任的重视。

总体来看，这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于平静生活的向往，以及对于朋友离别后的感慨和自我期许。

作者介绍: 杜荀鹤
朝代：唐字：彦之号：九华山人籍贯：池州石埭（今安徽石台）生辰：846～904

杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。