转蓬分首入梅关，千里空馀梦往还。
把酒无非酹明月，鸣弦不复鼓高山。
匆匆六载重携手，草草三杯一破颜。
相聚勿嫌宽数日，天于吾道意常悭。
《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》全文
- 拼音版原文全文
甲 辰 岁 与 涂 汉 英 别 己 酉 复 相 过 遽 告 行 固 小 留 之 宋 /曾 丰 转 蓬 分 首 入 梅 头 ，千 里 空 余 梦 往 还 。把 酒 无 非 酹 明 月 ，鸣 弦 不 复 鼓 高 山 。匆 匆 六 载 重 携 手 ，草 草 三 杯 一 破 颜 。相 聚 勿 嫌 宽 数 日 ，天 于 吾 道 意 常 悭 。
- 翻译
- 飘零的蓬草各自进入梅关，千里之外只剩梦境来往。
举杯对月，不再是为高山奏乐，只留下怀念。
匆匆六年后再次携手，短暂的三杯酒打破沉寂。
相聚哪怕只有数日，上天对我追求真理的道路总是吝啬给予机会。
- 注释
- 转蓬：形容人漂泊不定，如同随风翻飞的蓬草。
梅关：古代地名，位于广东，此处象征旅途的终点。
千里：形容距离遥远。
梦往还：在梦中往返，指思念之情。
酹：洒酒祭奠或表示敬意。
明月：象征思乡之情和纯洁的心灵。
鸣弦：弹奏弦乐器。
鼓高山：原指高山流水般的音乐，此处指昔日的欢聚。
匆匆：形容时间过得快。
重携手：再次相会。
草草：简单、仓促。
破颜：笑容绽放，心情开朗。
相聚勿嫌：相聚时不要嫌弃时间短。
宽数日：数日的相聚时光。
天于吾道：上天对我追求的道义。
意常悭：常常吝啬给予机会。
- 鉴赏
这首宋诗《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之》是曾丰所作，表达了诗人与友人涂汉英的离别之情以及对重逢时光短暂的感慨。首句“转蓬分首入梅关”以蓬草随风飘转比喻离别，形象生动；“千里空馀梦往还”写出了诗人与友人之间虽相隔千里，但仍只能在梦中相互往来，流露出深深的思念。
“把酒无非酹明月，鸣弦不复鼓高山”通过饮酒祭月和不再弹奏高山流水的典故，表达了诗人对友情的珍视和离别的哀愁。接下来，“匆匆六载重携手”回忆了过去的六年，而今再次相聚却“草草三杯一破颜”，暗示相聚时间之短和心情的复杂。
最后两句“相聚勿嫌宽数日，天于吾道意常悭”劝慰友人不必为相聚时日短暂而遗憾，因为上天似乎总是吝啬给予他们共同追求的道义上的满足。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深厚和对命运无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六十诞辰，戚友咸劝称觞，余以值此世变，何敢再受亲友庆祝，作述怀诗八首以见志·其六
依样葫芦最入时，不谐于俗我何痴。
偶沾霖雨蛙齐闹，远逸风尘马怕羁。
醉后乱挥张旭草，梦中甜咏陆游诗。
累传家世留清望，忍著淤泥半点缁。