炎蒸得避处，铺席对西墙。
有月树阴黑，无风山气凉。
聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。
妻子讵知我，笑言皆在傍。
《堂西夜坐》全文
- 翻译
- 炎热难耐，我找了个阴凉处，铺席靠着西墙。
月光透过树荫，使得阴影更显深黑，没有风，山间的空气也显得清凉。
聚集的蚊子妨碍了我赤膊，只好以井水代替酒，权当饮酒畅谈。
我的妻子和孩子哪里知道我此刻的心境，他们的笑声就在身边环绕。
- 注释
- 炎蒸：酷热。
铺席：铺设席子。
西墙：墙壁朝向西方。
聚蚊：许多蚊子聚集。
袒裼：裸露上身。
饮井：喝井水。
壶觞：古代盛酒的器皿。
妻子：妻子和儿女。
讵知：岂知，不理解。
笑言：笑声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏夜避暑的田园景象，诗人选在西墙下铺席而坐，借着清凉的夜晚远离炎热。月光下的树木投下浓郁的影子，而山中的空气清新怡人，但却没有风的吹拂，给人一种静谧的感觉。
诗中“聚蚊妨袒裼”一句，形象地描绘了夏夜蚊虫聚集的景况，袒裼即半裸的状态，表明天气虽热，但在这个避暑之所，已经凉爽得可以轻装上阵。饮用的井水清凉可人，使用古代的壶觞来盛放，更添几分古朴的情趣。
最后两句“妻子讵知我，笑言皆在傍”表达了家庭的温馨与和谐，诗人在自然中找到了宁静，同时也感受到了家人的陪伴。妻子们的笑声和交谈就在身边，为夜晚增添了一份温暖。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及家庭生活的温馨表达，展现了诗人在夏夜中寻求内心平静与宁谧的生活态度。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
- 诗词赏析