老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。
亦应不得多年听，未教成时已白头。
《伊州》全文
- 拼音版原文全文
伊 州 唐 /白 居 易 老 去 将 何 散 老 愁 ，新 教 小 玉 唱 伊 州 。亦 应 不 得 多 年 听 ，未 教 成 时 已 白 头 。
- 注释
- 老去：指年老。
将何散：如何消解。
老愁：老年时的忧愁。
新教：刚刚开始教。
小玉：此处可能指代歌女或侍妾的名字。
唱伊州：唱《伊州》这首曲子，伊州是古代地名，也是曲调名。
亦应：也应当，或许。
不得多年听：不能听很多年。
未教成时：还没教会她的时候。
已白头：已经头发花白，形容人已老去。
- 翻译
- 年老了该如何消解忧愁，我新教小玉唱《伊州》曲。
或许也不能听太久，还没教会她时我已经白了头。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐代创作的《伊州》。诗中表达了诗人对于年华老去、时光流逝的感慨，以及对后辈传承文化知识的担忧。
"老去将何散老愁，新教小玉唱伊州。" 这两句描绘出诗人面临晚年的心境，他希望通过教育年幼的一代来减轻自己的忧愁，并且让他们学习《伊州》这首诗歌，以此来传承文化。
"亦应不得多年听，未教成时已白头。" 这两句则表达了时间流逝的无情和生命周期的急遽，从中可感受到诗人对生命易逝的哀叹，以及他急于将知识传授给下一代的迫切心情。
整首诗语言平实，情感真挚，通过诗人的个人经历和情感表达了对于文化传承的重要性，同时也折射出了古人对于生命短暂、时光易逝的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送黄宰之江陵
滑石桥寒玉万寻，到君游日正春深。
诗人今拥油幢坐，曾听孤猿月下吟。