诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《晚度天山有怀京邑》
《晚度天山有怀京邑》全文
唐 / 骆宾王   形式: 排律  押[麻]韵

忽上天山路,依然想物华。

云疑上苑叶,雪似御沟花。

行叹戎麾远,坐怜衣带赊。

交河浮绝塞,弱水浸流沙。

旅思徒漂梗,归期未及瓜。

宁知心断绝,夜夜泣胡笳。

(0)
拼音版原文全文
wǎntiānshānyǒu怀huáijīng
táng / luòbīnwáng

shàngtiānshānránxiǎnghuá
yúnshàngyuànxuěgōuhuā

注释
天山路:天山之路,指通往边塞的山路。
物华:美好的景物或事物。
上苑叶:上苑,皇家园林,比喻华丽的景象。
御沟花:御沟,宫廷中的河流,象征皇室的奢华。
戎麾:军旗,代指军队。
衣带赊:衣带宽松,形容人消瘦或心情沉重。
交河:古代西域河流,这里指边塞地区。
弱水:神话中的河流,这里形容艰险的环境。
漂梗:漂泊的木筏,比喻漂泊不定的生活。
及瓜:指等待瓜熟,古时以瓜熟为期限,表示时间漫长。
心断绝:心如刀割,形容极度痛苦。
胡笳:古代北方的一种管乐器,常用于表达边塞的悲凉之音。
翻译
忽然走上天山的道路,仍然怀念着美好的事物。
云彩像上苑的叶子,雪花如同御沟的花朵。
行走时感叹军队的遥远,静坐时哀怜衣带的宽松。
交河漂浮在荒凉的边塞,弱水浸泡着流动的沙砾。
旅途的思绪像漂泊的木筏,归期还未等到瓜熟蒂落。
哪里知道心已经彻底断绝,每晚都在胡笳声中哭泣。
鉴赏

这首诗是骆宾王在唐朝创作的,名为《晚度天山有怀京邑》。骆宾王以其豪放雄伟的风格著称,这首诗也不例外。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对故土和亲人的深切思念。

“忽上天山路,依然想物华。”这里,“忽上”表现出一种突然之间攀登高处的意象,“天山”指的是雄伟壮丽的自然景观,“依然想物华”则透露出诗人对故土的怀念之情。物华可以理解为繁华、美好的事物,暗示了对京城生活的留恋。

“云疑上苑叶,雪似御沟花。”这两句通过对云和雪的描写,进一步渲染出诗人思念的情绪。“云疑”给人以迷离之感,“上苑叶”则是对京城园林美景的一种联想。雪比作“御沟花”,则是在强调其洁白如同宫廷中精心培育的花朵,增添了一份皇家气派,也映射出诗人对京城生活的向往。

“行叹戎麾远,坐怜衣带赊。”这两句则是从行动和状态上描述了诗人的思念之情。“行叹”指的是在旅途中不禁感慨,“戎麾远”强调了离别的遥远。至于“坐怜”,则是在表现诗人静坐时对往昔生活细节的怀念,尤其是衣带等琐事。

“交河浮绝塞,弱水浸流沙。”这里,“交河”和“弱水”都是古代边塞地名,这两句描绘了边疆的地理环境,通过对河流和沙漠的描述,增强了诗人远行时的心境。

“旅思徒漂梗,归期未及瓜。”这两句直接表达了诗人的旅途思念之苦,以及对归期的迫切期待。旅途中的孤独与寂寞,以及对家园的渴望,在这里得到了充分的展现。

“宁知心断绝,夜夜泣胡笳。”最后两句则是诗人内心世界的深刻表达。“宁知”意味着不知道何时能解脱这份思念之苦,“心断绝”直接了当地表现了内心的痛楚。而“夜夜泣胡笳”,则是在描绘诗人每个夜晚都因为思乡而泪流满面,胡笳作为边塞特有的乐器,更增添了一份边塞的孤寂与哀伤。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻抒发,展现了诗人在远离京城、征途劳顿之际,对故土亲人的深切思念。

作者介绍
骆宾王

骆宾王
朝代:唐   生辰:约619—约687年

骆宾王(约638—684),字观光,汉族,婺州义乌(今浙江义乌)人,唐代诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆,格律谨严。长篇如《帝京篇》,五七言参差转换,讽时与自伤兼而有之;小诗如《于易水送人》,二十字中,悲凉慷慨,余情不绝。高宗永徽中,为道王李元庆府属,历武功、长安主簿。仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦。调露二年,除临海丞,不得志,辞官。有集。
猜你喜欢

和河南杨少尹奉陪薛司空石笋诗

暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。

云断石峰高并笋,日临山势远开莲。

闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。

闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。

(0)

自楞伽寺晨起汎舟道中有怀

碧树苍苍茂苑东,佳期迢遰路何穷。

一声山鸟曙云外,万点水萤秋草中。

门掩竹斋微有月,棹移兰渚淡无风。

欲知此路堪惆怅,菱叶蓼花连故宫。

(0)

下第归朱方寄刘三复

素衣京洛尘,归棹过南津。

故里迹犹在,旧交心更亲。

月高萧寺夜,风暖庾楼春。

诗酒应无暇,朝朝问旅人。

(0)

游西山兰若

路傍垂柳古今情,春草春泉咽又生。

借问山僧好风景,看花携酒几人行。

(0)

题寺壁

僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。

宛转数声花外鸟,往来几叶渡头船。

青山远隔红尘路,碧殿深笼绿树烟。

闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。

(0)

有感

盛世嗟沈伏,中情怏未舒。

途穷悲阮籍,病久忆相如。

无客空尘榻,闲门闭草庐。

不胜岑绝处,高卧半床书。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1