历历渡遥程，仙山向赤城。
同为忆家者，岂不羡君行。
岁晚梅花白，天寒楚塞清。
野人诗一首，相送莫言轻。
《送于君锡节推》全文
- 拼音版原文全文
送 于 君 锡 节 推 宋 /翁 卷 历 历 渡 遥 程 ，仙 山 向 赤 城 。同 为 忆 家 者 ，岂 不 羡 君 行 。岁 晚 梅 花 白 ，天 寒 楚 塞 清 。野 人 诗 一 首 ，相 送 莫 言 轻 。
- 翻译
- 清晰地度过遥远的旅程，目标是那赤城的仙山。
同样是思念家乡的人，怎能不羡慕你的出行。
年末梅花盛开如雪，寒冷的边塞空气更显清澈。
乡野之人献上一首诗，送别你时请不要轻视这诗情。
- 注释
- 历历：清晰可见。
渡：度过。
遥程：遥远的旅程。
仙山：神话中的仙人居住的山。
赤城：古代地名，这里指仙境。
同为：同样作为。
忆家者：思念家乡的人。
岂不：怎能不。
羡：羡慕。
岁晚：年末。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
白：白色，形容梅花盛开。
楚塞：古代楚国的边塞。
清：清澈。
野人：乡村或野外的人。
诗一首：一首诗。
相送：互相送别。
轻：轻视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷创作的《送于君锡节推》。翁卷以送别为主题，表达了对友人于君锡远行赤城的深深祝愿和感慨。首句“历历渡遥程”描绘了友人即将踏上遥远旅程的情景，给人以空间的辽阔感。接着，“仙山向赤城”暗示了目的地的神秘与崇高，寓含着对友人才华的赞美。
“同为忆家者”一句，诗人自谦与友人同样怀有思乡之情，拉近了彼此的情感距离。接下来，“岁晚梅花白，天寒楚塞清”通过冬日的梅花和寒冷的边塞，渲染出一种清冷而高洁的氛围，寄寓了对友人旅途艰辛的关怀。
最后，诗人以“野人诗一首，相送莫言轻”表达自己虽身份平凡，但对友情的珍视，希望友人不要轻视这深情的诗篇。整首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己的离愁别绪，是一首典型的送别佳作。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
驻武缘伏枕连日抚景感时不觉乡思浩然遂成五言古诗聊志余怀云
武缘诚僻邑，风气别一区。
城郭居民鲜，荒寂拟郊墟。
重林啼怪鸟，幽壑舞蝍蛆。
仲春扇炎风，盛夏始不如。
弱女事贸迁，丁男罕诗书。
犷悍遂成习，推朴亦有馀。
自我驻军来，寄迹于衡庐。
出门无可语，入户但长嘘。
徒效庄舄吟，幽怀竟莫祛。
柯时歼渠寇，解兵赋归欤。
青山固有待，稚子足启予。
长揖上官去，不乐更何于。