象戏本从棋局争，后宫龟背等人情。
今闻儒者饱无事，亦学妇人闲斗明。
堂上有奇谁可胜，樽中赌酒令方行。
直驱猛兽如寻邑，何似升平不用兵。
《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其二十八象戏》全文
- 翻译
- 象棋起源于棋盘上的智斗，如同后宫中的复杂人事关系。
如今听说学者们无所事事，也像妇人一般闲来斗智斗勇。
厅堂上出现奇特的棋局，谁能赢得胜利？饮酒作乐的赌局正热烈进行。
他们直接驱使棋子如猛兽般攻击，哪里像和平时期无需动用武力。
- 注释
- 象戏：象棋游戏。
棋局：棋盘上的对弈。
后宫：古代皇宫。
龟背：棋盘上的格子。
儒者：学者。
饱无事：无所事事。
妇人：女性。
斗明：斗智。
堂上：厅堂。
奇：奇特的棋势。
胜：胜利。
樽中：酒杯中。
赌酒：以酒为赌注。
寻邑：比喻棋子的攻势。
升平：太平盛世。
兵：战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，名为《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵(其二十八)象戏》。诗中通过描述象戏（古代的一种棋类游戏）的场景，展现了士人在闲暇时的娱乐活动以及对和平生活的向往。
首句“象戏本从棋局争”，点出象戏的起源，即源于棋盘上的智谋对决。接下来“后宫龟背等人情”一句，将棋盘比喻为后宫的复杂格局，暗示了棋局中的勾心斗角与人间世故。“今闻儒者饱无事，亦学妇人闲斗明”则描绘了文人士大夫在安定时期，即使没有实际政务，也参与到这种轻松的游戏中，如同妇女们斗智斗巧一般。
“堂上有奇谁可胜”表达出棋局中的悬念和挑战，而“樽中赌酒令方行”则增添了饮酒助兴的热闹气氛。最后两句“直驱猛兽如寻邑，何似升平不用兵”以棋局比喻现实，意指如果能像下棋一样轻易解决争端，那和平时期就无需动用武力，表达了诗人对社会安宁的期盼。
整体来看，这首诗寓言于象戏之中，既展示了古代文人的生活情趣，又寄寓了对社会和谐的深沉思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水调歌头 与李长源游龙门
滩声荡高壁，秋气静云林。
回头洛阳城阙，尘土一何深。
前日神光牛背，今日春风马耳，因见古人心。
一笑青山底，未受二毛侵。
问龙门，何所似，似山阴。
平生梦想佳处，留眼更登临。
我有一卮芳酒，唤取山花山鸟，伴我醉时吟。
何必丝与竹，山水有清音。