霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到。
占断清阴，随意自成宫调。
看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱。
有时如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙。
谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪。
耳畔如今，凄感又添多少。
愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼。
送残音、立尽黄昏，月明深院悄。
《绮罗香·其三》全文
- 翻译
- 雨后清晨的楼阁，夕阳照耀的渡口，传来一阵阵清凉的新曲。
这音乐占据了清幽的树荫，随性地变换着旋律。
看那旋律时而轻颤，像微风吹过，时而又如露珠滋润后的清甜。
有时如同柔软的细丝，忽然又像笙箫声婉转动人。
在最深的忧郁中，仿佛连宫装都卸下，歌声在树枝间飘荡。
耳边此刻，又多了几分凄凉的感受。
满心愁绪缠绕在妆台，怎能再忍受他的撩拨。
直到黄昏残音消散，月光洒满寂静庭院。
- 注释
- 霁晓：雨后天晴的早晨。
斜阳：傍晚的太阳。
凉腋：清凉的音乐。
宫调：音乐的调式。
薰风：温暖的微风。
露餐：如露珠般清甜的音乐。
柔袅：柔和而袅娜。
笙咽：笙箫声的婉转。
宫妆：宫廷女子的装扮。
枝杪：树枝的末端。
凄感：凄凉的感觉。
妆台：化妆台或女子梳妆的地方。
相恼：使人烦恼。
残音：余音。
月明：明亮的月光。
深院：深宅大院。
- 鉴赏
这首宋词《绮罗香·其三》是陈著所作，描绘了一幅秋日黄昏的宁静画面。词的开篇“霁晓楼台，斜阳渡口，凉腋新声初到”，以清晨雨后楼阁和夕阳照耀下的渡口为背景，引入了清新的音乐旋律。接着，“占断清阴，随意自成宫调”表达了音乐的悠扬与自然环境的和谐。
“看取次、颤引薰风，想无奈、露餐清饱”进一步描绘了音乐的动态变化，仿佛能带动微风，甚至让露珠也沉醉其中。接下来的“如、柔袅?丝，忽如笙咽转娇妙”，运用比喻，将音乐比作丝线和笙声，展现了其婉转多变的美妙。
进入下片，词人通过“谁知忧怨极处，轻把宫妆蜕了，飞吟枝杪”表达了音乐中蕴含的情感深度，仿佛是女子的哀愁化为歌声，飘荡在枝头。结尾部分，“愁绪正、萦绕妆台，怎更禁、被他相恼”，揭示了听者内心的情感共鸣，以及音乐如何触动人的愁绪。
整首词以景起，以情结，通过细腻的笔触描绘了音乐与自然、情感的交融，展现出词人对音乐艺术的独特感受和对人生愁苦的深刻理解。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
题汉阳招真亭
大别山颠清沔尾，飞亭岧峣带云起。
清狂使君初燕喜，拍手招呼黄鹤子。
玄津炼出太阳酥，手葺胎发蒙头颅。
每誇久落北酆籍，岂意赍恨归黄垆。
越客登临兴何有，愁不能言病妨酒。
残阳云梦窅然深，尚欲开襟吞八九。
羽驾飘飖安在哉，使君馀迹已尘埃。
但见庾令楼横烟树杪，角声催月渡江来。
游六合定山真如寺
只履西归远，何年此布金。
地寒苍桧老，岁宴白云阴。
烧隔溪冰断，樵穿径雪深。
祖心无处问，俗驾晚骎骎。