暖翻鸭顶一川晴，喜共长堤缓辔行。
落尽繁红春结局，传来太白酒寻盟。
人于冷淡交偏好，句向萧闲吟倍清。
鹈鴂一声林外唤，短篷归带夕阳明。
《同黄吟隐湖上散步》全文
- 拼音版原文全文
同 黄 吟 隐 湖 上 散 步 宋 /盛 烈 暖 翻 鸭 顶 一 川 晴 ，喜 共 长 堤 缓 辔 行 。落 尽 繁 红 春 结 局 ，传 来 太 白 酒 寻 盟 。人 于 冷 淡 交 偏 好 ，句 向 萧 闲 吟 倍 清 。鹈 鴃 一 声 林 外 唤 ，短 篷 归 带 夕 阳 明 。
- 翻译
- 阳光温暖鸭子头顶的河面，欢喜与长堤边慢慢骑行。
春天的繁花已凋零，唯有酒香飘来，像是李白在寻找旧友共饮。
人们更偏爱平淡的交往，而在宁静的环境中吟诗更觉清新。
忽然听到鹈鴂鸟的叫声从林外传来，我驾着小船，夕阳映照，准备回家。
- 注释
- 暖翻：温暖覆盖。
鸭顶：鸭子头部。
晴：晴朗。
长堤：长长的河堤。
缓辔：慢悠悠地骑马。
落尽繁红：花儿凋谢。
春结局：春天结束。
太白酒：指李白的酒，代指饮酒。
寻盟：寻找旧友共饮。
冷淡交：平淡的交往。
萧闲：宁静闲适。
吟倍清：吟诵起来更觉清雅。
鹈鴂：鸟名，叫声凄厉。
唤：呼唤。
短篷：小船。
夕阳明：夕阳明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天湖边散步的惬意景象。首句“暖翻鸭顶一川晴”写出了阳光照耀下鸭子戏水的生动画面，湖面晴朗温暖。接着，“喜共长堤缓辔行”表达了诗人与友人一同漫步长堤的喜悦心情，缓辔而行，悠然自得。
“落尽繁红春结局”暗示了春天即将过去，繁花已凋零，但诗人并未感伤，反而欣赏着春去的自然规律。“传来太白酒寻盟”借太白酒意，寓言诗人与朋友在美景中深化友情，寻求心灵契合。
“人于冷淡交偏好”表达出诗人对于清淡交往的偏爱，更看重真挚的情感而非表面热闹。最后一句“鹈鴂一声林外唤，短篷归带夕阳明”，以鹈鴂的鸣叫和夕阳余晖为背景，渲染出宁静而温馨的画面，诗人带着满足的心情结束了一天的湖上漫步，短篷归航，夕阳映照，意境优美，富有诗意。整体来看，这是一首描绘春日湖畔友情与闲适生活的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑褒归闽中
褒也瓯闽士，文高行益修。
干名逢诏罢，归计逼亲忧。
鸥鸟终相狎，公卿谩欲留。
刺桐花下宅，兰蕨奉晨羞。