秘省官清住帝乡，春来春榜探花郎。
未吟红药归西掖，且著青衫侍北堂。
射策更期挥健笔，骑驴犹得醉闲坊。
同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香。
《贺李宗谔先辈除校书郎》全文
- 拼音版原文全文
贺 李 宗 谔 先 辈 除 校 书 郎 宋 /王 禹 偁 秘 省 官 清 住 帝 乡 ，春 来 春 榜 探 花 郎 。未 吟 红 药 归 西 掖 ，且 着 青 衫 侍 北 堂 。射 策 更 期 挥 健 笔 ，骑 驴 犹 得 醉 闲 坊 。同 年 佐 邑 应 相 羡 ，衣 上 芸 香 杂 桂 香 。
- 注释
- 秘省：皇宫中负责机要事务的部门。
探花郎：明清时期殿试后录取进士的第三名，也泛指参加科举考试的士子。
西掖：古代对皇宫的别称，这里指西宫。
青衫：古代学子的服装，颜色为青色。
北堂：指母亲或尊长居住的地方。
射策：古代科举考试的一种形式，考生对答问题。
健笔：生花妙笔，形容文采出众。
骑驴：古人出行方式之一，象征悠闲和求学。
闲坊：指京城中的僻静街巷。
同年：科举时代同榜登科的人。
衣上芸香：古时书卷常用芸草防蛀，故称书香为芸香，这里代指学问之香。
桂香：桂花的香气，寓意高洁和美好。
- 翻译
- 在皇宫附近的秘省做官，春天来临，探花郎忙于科举
还未吟咏红药诗回归西宫，暂且穿着青衫侍奉母亲
期待着通过科举考试挥洒才情，骑驴游学也能在闲暇坊肆意畅饮
同榜登科的朋友一定羡慕我，身上香气既有书卷气又有桂花香
- 鉴赏
这首诗描绘了一位新科进士在春天参加科举考试的喜悦心情，通过对自然景物和个人情感的细腻刻画，展现了作者对朋友李宗谔成功的祝贺之情。
"秘省官清住帝乡"一句，设定了一种超脱尘世、清净高雅的氛围，暗示着科举考试的严肃与神圣。"春来春榜探花郎"表明新进士在春季公布的金榜上荣获佳绩，这里的"探花"指的是科举考试中的一种最高荣誉，意味着作者的朋友李宗谔不仅成功考取，而且成绩优异。
接着，“未吟红药归西掖，且著青衫侍北堂”两句，通过对自然景物的描写，传达了诗人对朋友成功后的喜悦和期待。"未吟红药"可能指的是春天的花朵尚未开放，代表着时光还在静待花开之际；"归西掖"暗示归家或隐退，但这里更多地表达了一种等待中充满希望的情绪。而"且著青衫侍北堂"则意味着作者仍旧在官府任职，穿着简单的青衣，在北堂（可能指的是科举考试的地方）继续他的公务生活。
"射策更期挥健笔，骑驴犹得醉闲坊"两句，展现了诗人对未来考试的自信，以及对朋友成功后的庆祝。"射策"是指写作策问，也就是科举考试中的主要形式；"挥健笔"表达了作者对于书写技巧的自信与豪迈。而"骑驴犹得醉闲坊"则是一种放松心情，享受生活的态度，通过骑驴和醉酒来传递一份悠然自得的情怀。
最后，“同年佐邑应相羡，衣上芸香杂桂香”两句，是对朋友李宗谔在地方任职所取得成就的赞美。"同年"指的是与作者同一年考取进士的朋友；"佐邑"意味着辅助地方的官职，而"应相羡"则表达了诗人对其朋友成功的欣赏和祝福。而"衣上芸香杂桂香"则是对朋友在任期间政绩斐然，得到民众爱戴的形象描绘，"芸香"和"桂香"都是高洁芬芳的植物，象征着清廉与荣誉。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
舟过仲祠下见先太仆手墨涕泪染毫成八韵
舟维水市寒，远见任城暮。
两岸积人烟，有祠祀子路。
前阀垂丹青，后箧开铅素。
惊看父手题，悲使儿魂仆。
铮铮言可闻，簌簌泪如注。
只今蒲绿深，何似淮黄怒。
事嗟往境驰，政觉留神顾。
怜予负笈趋，此去将谁遇。