凄凄感时节，望望临沣涘。
翠岭明华秋，高天澄遥滓。
川寒流愈迅，霜交物初委。
林叶索已空，晨禽迎飙起。
时菊乃盈泛，浊醪自为美。
良游虽可娱，殷念在之子。
人生不自省，营欲无终已。
孰能同一酌，陶然冥斯理。
《九日沣上作寄崔主簿倬二李端系》全文
- 注释
- 凄凄：形容内心的悲伤和凄凉。
望望：频频地望，表达出强烈的期待或思念之情。
沣涘：沣河的岸边，古代地名。
澄遥滓：远方的天空清澈无杂质。
物初委：万物开始凋谢，委，指衰败、凋零。
索已空：几乎全部落尽，形容树叶稀疏。
晨禽：早晨的鸟儿。
飙起：随着风飞起。
盈泛：盛开的样子，泛指花开繁多。
浊醪：未过滤的浑酒，这里指普通的酒。
殷念：深深的挂念。
之子：代指心中的那个人。
营欲：追求欲望。
终已：没有尽头。
同一酌：一起饮酒。
陶然：愉快、舒适的样子。
冥斯理：领悟并沉浸于自然的法则或道理。
- 翻译
- 我心悲伤感慨这季节的变化，远望沣水边，心中满是思绪。
翠绿的山岭在秋光中明亮，高远的天空清澈如洗。
河水在寒冷中流淌更急，霜降万物开始凋零。
树叶几乎都已落尽，早晨的飞鸟迎着风起飞。
此时菊花盛开，浊酒也显得甘美。
美好的游玩虽然让人快乐，但我深深挂念的是你。
人若不能自我反省，追求欲望永无止境。
谁能一同畅饮，忘却烦忧，领悟生活的真谛呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景象，表达了诗人对时光易逝和人生无常的感慨。诗中通过对自然景物的细腻描写，如“翠岭明华秋”、“高天澄遥滓”、“川寒流愈迅”等，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
诗人在“望望临沣涘”中流露出对过去美好时光的追念和留恋。而“林叶索已空，晨禽迎飙起”则显现出秋天的肃杀感，以及生命的凋零。即便是在这萧瑟之中，诗人仍能发现自然界中的美，如“时菊乃盈泛，浊醪自为美”，显示了对生活中简单乐趣的欣赏。
在“良游虽可娱，殷念在之子”一句中，可以感受到诗人的忧虑和深沉的情感。接着，“人生不自省，营欲无终已”则是对人生短暂和人们追求永无止境的反思。
最后，“孰能同一酌，陶然冥斯理”表达了诗人希望与知己共饮，以此来忘却世间的忧愁。这不仅体现了中国古代文人的生活态度，也反映出他们对于友情和精神寄托的重视。
总体而言，这首诗通过对秋景的描写，抒发了诗人对生命、时间和人性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
次韵张子华见寄
老矣息林邱，平生不径由。
知心时一见，安分别无求。
寒卧死中活，荣华乐处忧。
世閒何限事，曾看过云不。