侍儿传野约，趣伴出邻姬。
竹外花迎佩，溪边柳笑眉。
春随流水远，日度锦云迟。
拾翠人争问，含羞独有诗。
《游春》全文
- 翻译
- 侍女传达了乡村的邀请，急切地陪伴我去邻家女子处。
竹林外的花朵仿佛在迎接我的佩饰，溪边的柳树像在微笑弯眉。
春天随着流水渐行渐远，阳光穿过锦云显得缓慢。
采春的女孩们都争相询问，只有我含羞带笑，心中只有诗篇。
- 注释
- 侍儿：侍女。
野约：乡村的邀请。
趣伴：急切地陪伴。
邻姬：邻家女子。
竹外：竹林外。
花迎佩：花朵迎接佩饰。
溪边柳：溪边的柳树。
笑眉：微笑弯眉。
春随流水：春天随着流水。
远：渐行渐远。
日度锦云：阳光穿过锦云。
迟：缓慢。
拾翠人：采春的女孩们。
争问：争相询问。
含羞：含羞带笑。
独有诗：只有诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游乐的画面，充满了生机与活力。诗人通过侍女传达野外约会的信息，与邻里的姑娘一同出行，享受大自然的美好。
“竹外花迎佩，溪边柳笑眉”两句生动地描绘了春天的景色，花朵在竹丛之外盛开，以一种亲切的方式欢迎着游人，而岸边的柳树则像是含羞的少女，轻轻摇曳，展现出一种柔美的笑容。
“春随流水远，日度锦云迟”表达了时间在自然界中悄然流逝的感觉。春天的气息伴随着潺潺的溪水渐行渐远，而太阳则是在绵密的云层中缓缓移动，似乎也沉醉于这美好的时光。
最后，“拾翠人争问，含羞独有诗”两句则透露出诗人在众人觅花的时候，独自一人带着羞涩之情，有所感悟而写下了这首诗。这里的“拾翠”指的是采集鲜花，而“含羞独有诗”则表明诗人的内心世界和别人不同，她的情感和想法通过诗歌得以体现。
总体来说，这是一首充满生机与情感的游春诗，它不仅描绘了自然景色，也展现了诗人对美好时光的独特感受。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
道边梅
本随驲使上长安，非到中途意便阑。
为念征夫行旅苦，与生满舌绕牙酸。