楚岸青枫树，长随送远心。
九江春水阔，三峡暮云深。
气调桓伊笛，才华蔡琰琴。
迢迢嫁湘汉，谁不重黄金。
《湓城赠别》全文
- 拼音版原文全文
湓 城 赠 别 唐 /陈 陶 楚 岸 青 枫 树 ，长 随 送 远 心 。九 江 春 水 阔 ，三 峡 暮 云 深 。气 调 桓 伊 笛 ，才 华 蔡 琰 琴 。迢 迢 嫁 湘 汉 ，谁 不 重 黄 金 。
- 翻译
- 楚江边的青枫树，长久地寄托着离别的思绪。
春天的九江江面宽广，傍晚的三峡云雾深沉。
那悠扬的笛声像桓伊所奏，蔡琰的才情在琴音中展现。
她远嫁湘汉之地，谁能不珍视这如金的缘分。
- 注释
- 楚岸：楚江岸边。
青枫树：象征离别和思念的树种。
送远心：离别时的心情。
九江：古代中国的一个地理区域，这里指长江下游地区。
三峡：长江上的三个著名峡谷。
桓伊笛：桓伊，东晋名士，以擅长吹笛著称。
蔡琰琴：蔡琰，东汉才女，以其音乐才华闻名。
迢迢：形容遥远。
湘汉：湘江和汉水，泛指南方地区。
黄金：比喻珍贵的缘分或爱情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁思与自然景物之间的和谐相融。开篇"楚岸青枫树，长随送远心"两句，以青枫树作为送别之情的寄托，表达了作者对离去之人的深情厚谊。"九江春水阔，三峡暮云深"则是通过广阔的春水和深邃的暮云，渲染出一种开阔而又有些许哀愁的情怀。
接着，"气调桓伊笛，才华蔡琰琴"两句中，提到了音乐家桓伊与文学家蔡琰，以此赞美对方不仅有着高雅的艺术修养，更拥有卓越的才华。这在一定程度上也反映了作者对友人的崇高评价和依依惜别之情。
最后，"迢迢嫁湘汉，谁不重黄金"则是通过对古代美女嫁给远方王公的描写，以及人们对于黄金这种贵重物品的珍视，来比喻时间的流逝和离别的珍贵。这里的"迢迢"一词，也增添了一种绵长的情感。
整首诗通过对自然景物、历史人物及物品的提炼，表达了作者对于友人的深厚情谊，以及面对离别时内心的不舍与珍视。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
过项羽故宫
黄楼西畔徐州治，西楚当时作都处。
尚馀一半长荆蓁，今作州仓积官米。
伯图巳自足奢豪，正好将金贮阿娇。
如何拓土为宫室，不及咸阳一夕烧。
岂是鉴秦等殷夏，或因争战无閒暇。
一朝泪尽帐中人，千古波沉台上瓦。
独破秦师无一人，亲将隆准放鸿门，英雄绝世无等伦。
牧羊之子一竖耳，谁遣黄袍拥在身，一为放弑蒙恶名。
总有奇勋不可赎，黄须判吏持大狱。
噫嗟嗟，每当读史为三覆。
闻有赋坏翅鹤者予尝伤事废餐羸眩致跌右臂骨脱突肩臼昨冬涉夏复病脚软必杖而后行兹也感仙癯之易贼羡令威而不皆横榻哀吟辄得二首·其二
欲鸣不鸣拍不禁，况复苍苍万里心。
舞袖今馀两垂手，曝衣惟障一边阴。
不辞摇拽将池绕，似解跰?照井深。
倾国捧心翻所贵，一庭欹影换清吟。