扰扰一京尘，何门是了因。
万重千叠嶂，一去不来人。
鸟道春残雪，萝龛昼定身。
寥寥石窗外，天籁动衣巾。
《怀终南僧》全文
- 拼音版原文全文
怀 终 南 僧 唐 /齐 己 扰 扰 一 京 尘 ，何 门 是 了 因 。万 重 千 叠 嶂 ，一 去 不 来 人 。鸟 道 春 残 雪 ，萝 龛 昼 定 身 。寥 寥 石 窗 外 ，天 籁 动 衣 巾 。
- 翻译
- 在繁华喧嚣的京城中，哪里才是了却尘缘的入口。
层峦叠嶂重重千山，一旦离开便不再回来的人。
鸟儿飞过的山道上残留着春日的雪，简陋的山中小屋中，静坐修行，身心安定。
空旷的石窗之外，自然的声音轻轻摇动着衣襟。
- 注释
- 扰扰：形容繁华喧嚣的样子。
一京尘：指京城中的尘世纷扰。
了因：了结缘分或原因，这里指摆脱世俗困扰。
万重千叠嶂：形容山峦重重叠叠，非常多。
一去不来人：指离开世俗生活，隐居山林，不再返回的人。
鸟道：险峻难行的山间小路，只有鸟儿才能飞过。
春残雪：春天即将过去时还残留的雪。
萝龛：用藤萝等搭建的小屋，常指修行者居住的地方。
昼定身：白天静坐入定，修身养性。
寥寥：空旷、寂静的样子。
天籁：自然界的声音，如风声、水声等。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对遥远寺庙的怀念之情。"扰扰一京尘"，用"扰扰"来形容尘土飞扬，表现了长时间未能回到心中所牵挂的地方。"何门是了因"则表达了诗人对于寺庙的向往和寻找的无奈。
接着，"万重千叠嶂，一去不来人"通过层层叠嶂的山峦，形象地描绘出归途的艰难与心路的崎岖。诗人一旦离开，就如同过客，不复再回，这种情感表达了对某个地方或某段时光无法忘怀的情愫。
"鸟道春残雪，萝龛昼定身"则是一幅生动的画面，通过鸟儿在春天融雪之后的声音，以及诗人隐居于深山中的情景，传达了时间流逝和个人寂寞的心境。"寥寥石窗外，天籁动衣巾"中，“寥寥”形容窗外的风景或声音稀少而有致，这里的“天籁”可能指的是山谷间回响的钟声，或是自然界中的某种神秘之音，它能触动诗人的内心，引起他对往事的追忆和感慨。
整首诗通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于终南山中僧人的怀念之情，以及对佛法和精神家园的向往。诗中的意境深远，语言凝练，每个字句都承载着浓郁的情感和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
平陵寓居再逢寒食
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。