古巷槐阴合，愁多昼掩扉。
独存过江马，强拂看花衣。
送客心先醉，寻僧夜不归。
龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。
《落第后寄江南亲友》全文
- 拼音版原文全文
落 第 后 寄 江 南 亲 友 唐 /项 斯 古 巷 槐 阴 合 ，愁 多 昼 掩 扉 。独 存 过 江 马 ，强 拂 看 花 衣 。送 客 心 先 醉 ，寻 僧 夜 不 归 。龙 钟 易 惆 怅 ，莫 遣 寄 书 稀 。
- 翻译
- 古老的巷弄里槐树浓荫相接，心中愁绪繁多白天也紧闭门扉。
只剩下过江的马匹孤独存在，勉强擦拭着沾染花粉的衣服。
送别客人时心已先醉，夜晚寻找僧人却仍未归。
年迈体衰容易生出哀愁，不要让书信往来变得稀疏。
- 注释
- 古巷：古老的街道。
槐阴：槐树的阴凉。
愁多：愁绪很多。
昼掩扉：白天也关门。
过江马：比喻孤独留存的人。
强拂：勉强擦拭。
看花衣：沾染了花粉的衣服。
送客心先醉：因送别而心先已醉。
寻僧：寻找僧侣。
夜不归：整夜未归。
龙钟：形容年老体衰。
惆怅：忧郁、伤感。
莫遣：不要让。
寄书稀：书信往来减少。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人项斯的《落第后寄江南亲友》，通过诗中所展现的情感和意境，我们可以看到诗人在遭遇挫折后的心境。
"古巷槐阴合，愁多昼掩扉。" 这两句描绘了诗人居住的环境，以及他因失意而产生的烦恼与孤独之情。古巷指的是旧时的小巷，而槐阴合则是说树荫浓密，给人的感觉是静谧而又略带哀愁。愁多昼掩扉，则表达了诗人因愁绪满目而不愿意出门，与世隔绝的心情。
"独存过江马，强拂看花衣。" 这两句则透露出了诗人的落寞与无奈。他所保留的只是曾经用于往来探访友人之地的马，而如今连这点联系也断了，仅剩下那曾被风吹过的花瓣沾湿他的衣襟，显得异常凄凉。
"送客心先醉，寻僧夜不归。" 这两句反映出诗人对友情的珍视与渴望。他在送别时便先饮酒至醉，以此来麻痹自己因分别而生的痛楚；而寻找僧侣以寄托心事，却也难以获得安慰，夜不能归，只能在外徘徊。
"龙钟易惆怅，莫遣寄书稀。" 最后两句则表达了诗人对未来命运的迷茫和无奈之情。他感叹时光易逝，而自己却陷入忧虑与悲哀中，连书信这唯一可以联系外界的手段也变得稀少。
总体来看，这首诗通过深沉的情感和细腻的描写，表达了诗人在遭遇挫折后的失落、孤独以及对友情的渴望，同时也反映出古代文人面对失败时的复杂心态。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口汎舟以归得诗十首·其四
大麦初齐积渐黄，青青小麦更连冈。
去冬屡雪有如此，今岁一丰端可望。
负笼不须嗟甚苦，腰镰行且看争忙。
太仓红腐憎泥土，亦复遥思饼饵香。