荼蘼开尽见山茶，血色娇春带雨斜。
莫是今年逢闰月，东风吹到背时花。
《春晚见山茶花一枝独开》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 见 山 茶 花 一 枝 独 开 宋 /胡 仲 参 荼 醾 开 尽 见 山 茶 ，血 色 娇 春 带 雨 斜 。莫 是 今 年 逢 闰 月 ，东 风 吹 到 背 时 花 。
- 注释
- 荼蘼：一种花，春季末期开放，象征结束。
山茶：常绿灌木或小乔木，春季开花，颜色多样。
血色：形容鲜艳的红色。
娇春：明媚的春天。
雨斜：雨势倾斜，可能是春雨绵绵。
闰月：农历中的一种现象，一年中有13个月。
东风：春风。
背时花：不合时令的花。
- 翻译
- 荼蘼花开完后才见到山茶，血红色的春天带着雨滴倾斜而下。
难道是因为今年闰月，东风吹来了不合时节的花朵？
- 鉴赏
这首宋代诗人胡仲参的《春晚见山茶花一枝独开》描绘了春天即将过去时，山茶花开得格外鲜艳的景象。"荼蘼开尽见山茶"，暗示着春天的其他花卉已经凋谢，唯有山茶花在晚春中独自绽放，显得尤为醒目。"血色娇春带雨斜"，运用比喻，形容山茶花的颜色如鲜血般娇艳，且在雨后更显清新，仿佛带着春天的最后一抹生机。
诗人接着提出疑问："莫是今年逢闰月？"他怀疑是否因为闰月的到来，使得这不寻常的花开得如此早，仿佛是春风特意吹送到这个不合时宜的季节。整首诗通过山茶花的独开，表达了对春光将逝的惋惜和对自然现象的好奇，同时也流露出诗人对生活的细腻观察和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙巳四月自都下省欧阳氏姊于封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民
北出都门道，红尘污客襟。
号蝉如有意，高柳自成阴。
辙乱思良马，林幽慕逸禽。
据鞍回首处，愈觉帝阍深。