帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。
晓云连幕捲，夜火杂星回。
谷暗千旗出，山鸣万乘来。
扈从良可赋，终乏掞天才。
《扈从登封途中作》全文
- 拼音版原文全文
扈 从 登 封 途 中 作 唐 /宋 之 问 帐 殿 郁 崔 嵬 ，仙 游 实 壮 哉 。晓 云 连 幕 卷 ，夜 火 杂 星 回 。谷 暗 千 旗 出 ，山 鸣 万 乘 来 。扈 从 良 可 赋 ，终 乏 掞 天 才 。
- 翻译
- 营帐宫殿耸立云霄间，仙人巡游实在壮观。
清晨云雾连着帷幕卷起，夜晚灯火与星星交相辉映。
幽暗的山谷中千面旗帜涌现，山岭轰鸣伴随着皇帝的车驾到来。
随行的官员足以吟诗作赋，可惜我终究缺乏出众的文采。
- 注释
- 帐殿：营帐搭建的宫殿。
郁崔嵬：形容高大雄伟。
仙游：神仙般的巡游，此处指皇帝出游。
壮哉：壮观啊。
晓云：早晨的云彩。
连幕捲：云雾像帷幕一样卷起。
夜火：夜晚的灯火。
杂星回：与星星交织在一起，闪烁不定。
谷暗：山谷昏暗。
千旗：形容数量众多的旗帜。
出：出现。
山鸣：山岭因车马声而轰鸣。
万乘：古代指帝王的车驾，也形容规模宏大。
扈从：随行，指跟随皇帝出行的官员。
良可赋：非常适合吟诗作赋。
终乏：终究缺乏。
掞天：掞天之才，指极高的文才。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的宫殿和仙境交织的图景，通过对自然景观与人工建筑的精致描摹，展现了诗人宋之问在登封途中所感受到的非凡气势和内心的激动。"帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉"一句，以宏伟的帐殿为背景，勾勒出一种超脱尘世、神秘壮观的场景，其中“郁崔嵬”和“仙游实壮哉”均强调了这种景象的非凡与庄严。
接着，“晓云连幕捲，夜火杂星回”两句，则通过对天气变化的描写，增添了一种动态美。白昼时分，云雾缭绕如同帷幕，到了夜晚，又有火光与繁星交织，营造出一种神秘而又充满诗意的氛围。
"谷暗千旗出，山鸣万乘来"一句，更是将自然景观与人为活动巧妙地结合起来。这里的“谷暗”表明了深邃的山谷，而“千旗”和“万乘”的出现，则显示了一场盛大的仪式或行军场面，声势宏大。
最后，“扈从良可赋，终乏掞天才”则流露出诗人对于这份经历的自豪与满足之情。"扈从"指的是随侍于君主左右的人，这里用以表达自己作为扈从者的骄傲；而“良可赋”则意味着值得吟咏和赞美，"终乏掞天才"一句，则是诗人对于自己的才能与这次经历之间的相互映衬，表明了他对自己文学才华的自信。
整首诗通过对景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也体现了诗人宋之问在唐代背景下对于宫廷文化、自然美景以及个人的文学才华的独特感悟。
- 注释2
（1）扈从：担任随皇帝出巡时的侍从。登封：河南省登封县。（2）帐殿：用锦账围成的宫殿。（3）谷暗：山谷幽暗。（4）万乘：皇帝的车驾。（5）掞［音“善”］：抒发。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
九月五日诣畅春园恭请皇太后圣安即视事于观澜榭引见于大西门其地长楼横亘即皇祖曩时阅射处也爰亲御弧矢集近侍诸臣较射时惟深秋风高日晶气候清肃弓手相调连发二十矢中一十有九儒臣侍列与观者援唐臣元武阙观射故事赋诗进览因用侍郎齐召南韵成四律纪之·其一
畅春松柏茂南山，王母楼台瑞霭间。
侵晓问安钦养志，竞辰考政敢偷閒。
惟寅宗伯应轮直，启事山公更合班。
次第指挥还有暇，便教玉靶一亲弯。