我今方从湖外归，君行重向湖外去。
湖南山水故佳绝，我独茫茫畏长路。
君行更过五岭南，象郡我亦闻人谈。
纵令为郡真尔好，愿勿久留归要早。
《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首·其二》全文
- 注释
- 我：指代说话者自己。
湖外：泛指远离家乡的地方。
归：返回。
君：对对方的尊称，相当于‘您’。
重：再次。
畏：害怕，担忧。
五岭：古代中国南方的五个山脉，这里指南方地区。
象郡：古地名，位于今天的广西壮族自治区境内。
纵令：即使，纵然。
真尔好：真的好。
愿：希望。
- 翻译
- 我现在刚从湖外回来，你又要再次前往湖外。
湖南的山水一向美极了，但我独自一人感到路途遥远而迷茫。
你要经过五岭以南，象郡我也曾听说有人谈起。
即使做郡守真是好事，但希望你不要久留，早点归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首(其二)》。诗人以送别友人丁怀忠为主题，表达了对友人远行赴任的关切与担忧。首句“我今方从湖外归”，诗人刚从湖外归来，紧接着说“君行重向湖外去”，暗示友人即将踏上相同的旅程。
接下来，诗人描述了湖南山水之美，称赞其“故佳绝”，然而他自己却感到“我独茫茫畏长路”，流露出对友人长途跋涉的忧虑。诗人进一步提到友人将要经过的五岭以南地区，甚至可能到达象郡，他虽然听说象郡是个好地方，但仍希望友人“勿久留”，尽快完成使命返回。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，又流露出对友人旅途安全的牵挂，体现了深厚的友情和对友人仕途的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢