翠色连荒岸，烟姿入远楼。
影铺秋水面，花落钓人头。
根老藏鱼窟，枝低系客舟。
萧萧风雨夜，惊梦复添愁。
《赋得江边柳》全文
- 注释
- 翠色：草色。
翠：一作“草”。
连：一作“迷”。
烟姿：轻盈美好的姿态。
唐冯贽《云仙杂记》卷二：“袁丰居宅后，有六株梅，开时……（丰）叹曰：‘烟姿玉骨，世外佳人，但恨无倾城笑耳。
’”此处指柳姿，柳丝摇曳如烟。
影：一作“叶”。
钓人：钓鱼人。
人：一作“矶”。
鱼窟：指鱼栖身的洞穴。
鱼：一作“龙”。
系：一作“拂”。
客舟：运送旅客的船。
晋陶潜《庚子岁五月中从都还阻风于规林》诗：“谁言客舟远，近瞻百里余。
延目识南岭，空叹将焉如。
”
萧萧：象声词。
此处形容风雨声。
惊梦：惊醒睡梦。
南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》：“相如含笔而腐毫，扬雄辍翰而惊梦。
”
- 翻译
- 杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延，透过曳如烟柳丝，隐约能看见远方的高楼。
岸边柳树的倒影铺撒在水面，随波摇晃，飘扬的落花落在垂钓人的头上。
柳树的根深深藏在水底，成了鱼的栖息处，低垂的柳枝系住了旅客之舟。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江边风光图。开篇"翠色连荒岸，烟姿入远楼"，通过对柳树和水面上的烟雾状如画中之景的描绘，展现了诗人眼中的美丽江景。"影铺秋水面，花落钓人头"一句，则借助柳树投射在清澈秋水中的倒影，以及飘落的柳絮，表达了对自然之美的感慨。
接下来的"根老藏鱼窟，枝低系客舟"，则描写了柳树与江水生物、行人之间的和谐共生。根部深藏，成为鱼儿的避风港湾；枝条低垂，仿佛在为过往的客船系上安全的锁链。
最后两句"萧萧风雨夜，惊梦复添愁"则转而表达了诗人内心的忧思。在风雨交加的夜晚，即便是美丽的江景也不禁让人感到凄凉，而惊醒后的梦境，又使得诗人的愁绪更加深重。
整首诗不仅展示了诗人对自然之美的细腻描写，更透露出诗人内心的情感波动，是一篇集观赏与抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。朝代：唐 字：蕙兰 籍贯：长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
集米仲诏湛园分得松关花径戏作长歌二首·其二花径
乘风一夜催春锦，帝女天孙忙不寝。
晓来札札听莺梭，绀紫绯红千万品。
石家步障座中园，香雨霏微乱扑衣。
风枝露芷争相倚，照槛凭轩矜百媚。
曾迷下蔡惑阳城，好倩游蜂作花使。
径底淹留日易西，从来桃李自成溪。
主人已诧花生笔，上客何妨醉似泥。
赠同年关德甫吴用潜成进士·其二
盛世重作人，新槱收棫朴。
渭水起钓纶，傅岩识板筑。
之子富芳华，因风扇流馥。
剑开干莫函，卞剖荆山玉。
遇合信非常，周泽亦已握。
何以企先猷，小心怀肃穆。
何以风在位，敦素务寡欲。
夙夜赞圣明，庶不负所学。