寂寂东坡一病翁，白须萧散满霜风。
小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红。
《纵笔三首·其一》全文
- 注释
- 须：一本作“头”。
小儿：指作者第三子苏过，他是随到岭南的。
- 翻译
- 孤苦寂然的东坡老翁我在病中，须发萧然，就像一世不散的霜风。
小儿子欣喜地夸我脸色泛红，我木然一笑露出了真相，原来是酒后的醉容。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晚年时的自我写照。在“寂寂东坡一病翁，白发萧散满霜风”中，诗人以“寂寂”二字表达了一种淡定超脱的心境，“东坡一病翁”则指自己因病而居住在东坡，这里的“病翁”既形象地表现了诗人的身体状况，也隐含着一种世事无常的哀愁。接着，“白发萧散满霜风”更进一步描绘出诗人年迈白发如霜，彷佛随着秋风飘散，这是对自己老态龙钟的一种生动刻画。
在“小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红”的两句中，“小儿”指的是家中的幼子，他们不懂得诗人的悲哀，以为诗人脸上的红色是健康的象征，故而欢笑。然而，“一笑那知是酒红”则揭示了诗人内心的苦楚——面颊之所以呈现出朱红，是因为饮酒，这既可以理解为诗人用酒来消愁，也可看作是对生活无奈的一种应对方式。总体而言，诗句通过对比手法，表达了诗人内心的矛盾与复杂情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
满江红·其一送魏鹤山都督
白鹤山人，被推作、诸军都督。
对朔雪边云，上马龙光醲郁。
戊己营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花、听得凯歌声，横吹曲。船易漏，袽难沃。
柯易烂，棋难复。阅勋名好样，只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣，月吞采石鲸鲵戮。
管明年、缚取敌人回，持钧轴。