诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《雨霖铃.雪》
《雨霖铃.雪》全文
宋 / 王庭圭   形式: 词  词牌: 雨霖铃

琼楼玉宇。满人寰似、海边洲渚。

蓬莱又还水浅,鲸涛静见,银宫如许。

紫极鸣筲声断,望霓舟何处。

待夜深、重倚层霄,认得瑶池广寒路。

郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去。

西湖近时绝唱,总不道、月梅盐絮。

暗想当年宾从,毫端有惊人句。

谩说枚叟邹生,共作梁园赋。

(0)
注释
琼楼玉宇:形容宫殿华丽如琼玉。
满人寰似:充满人间。
海边洲渚:比喻人间景象。
鲸涛:巨大的海浪。
紫极:北极星。
霓舟:彩虹般的仙舟。
层霄:高高的天空。
瑶池:神话中的仙池。
广寒路:通往月宫的路。
郢中旧曲:古代楚国郢都的古老乐曲。
月梅盐絮:月光下的梅花和盐絮,象征清冷环境。
宾从:宾客僚属。
惊人句:令人赞叹的诗句。
枚叟邹生:枚乘和邹阳,古代文人。
翻译
华丽的宫殿宛如琼楼玉宇,人间世界仿佛海边的沙洲。
蓬莱仙境因水浅而可见,平静的海浪下,银色宫殿清晰可见。
北极星的光芒消失,寻找那彩虹般的仙舟在何方。
深夜时分,我再次仰望星空,辨识通往瑶池和广寒宫的道路。
昔日郢都的优美曲调,无人能再吟唱,歌声直上青云。
西湖近来的绝妙歌曲,却未提及月光下的梅花和盐絮之景。
暗自回想往昔的宴饮宾客,他们的诗篇中有令人惊叹的佳句。
不要说枚乘和邹阳,他们共同创作的梁园赋已成往事。
鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图画,通过对琼楼玉宇的描述,展现了一个超凡脱俗的世界。诗人先以"满人寰似、海边洲渚"表达了仙境之广阔与美好,然后又写蓬莱山水浅,鲸涛静默,可见银宫(指月宫或仙府)之壮丽。此段描绘出一个既幽深又宁静的仙境。

接着,诗人转入"紫极鸣筲声断,望霓舟何处",表现了对仙界交通工具——霓舟的向往与寻觅。这里的"紫极"应指天之最高处,即仙界所在,而"鸣筲声断"则是想象中仙乐停止的声音,营造出一种等待与渴望的情感。

诗人继续写道"待夜深、重倚层霄,认得瑶池广寒路"。这里的"瑶池"乃是月宫之别称,而"广寒路"则是通往仙界的道路。这两句表达了诗人在夜深人静时,对仙境的向往与探寻。

然而,随后的"郢中旧曲谁能度。恨歌声、响入青云去"却流露出一丝哀伤之情。诗人提及古老的乐曲无人能继,而自己的歌声只能飘散在空中。这不仅是对音乐传承的哀叹,也反映了诗人个人的孤独与感慨。

最后,"西湖近时绝唱,总不道、月梅盐絮。暗想当年宾从,毫端有惊人句。谩说枚叟邹生,共作梁园赋"则是诗人对往昔的回忆与自我评价。在这里,西湖成为诗人的旧地,"月梅盐絮"或许象征着诗歌之美好而脆弱。诗人提及自己与朋友共同创作的梁园赋,流露出一种怀旧的情绪。

整首诗通过对仙境的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于超脱尘世、追求艺术永恒价值的渴望。

作者介绍

王庭圭
朝代:宋

(1080—1172)宋吉州安福人,字民瞻,号卢溪。徽宗政和八年进士。为茶陵丞,有能政。高宗绍兴中,胡铨上疏乞斩秦桧等,谪新州,庭圭独以诗送行。绍兴十九年,坐讪谤编管辰州。桧死,许自便。孝宗即位,除国子监主簿。乾道中除直敷文阁。博学兼通,工诗,尤精于《易》。有《卢溪集》、《易解》、《沧海遗珠》等。
猜你喜欢

无逸子·其二

万古能教白发新,圣贤何限此中频。

心斋自得颜真乐,恭已何为舜亦人。

动荡风雷还日月,闭藏天地却星辰。

莫言此意谁知否,输与江门老病身。

(0)

送施工部出守岳州

醉眼茫茫信欲看,百年契合古人难。

谁知老病扶犁手,也得先生共肺肝。

聚散有天抬皂盖,行藏无地了渔竿。

岳阳楼好湖天阔,倘许相思一倚阑。

(0)

寄臧静学

老分偷閒活水边,东风忽泛过江船。

主人高兴杯倾海,风汉狂歌月满天。

横玉不留行客债,金沙长记茗瓯泉。

虚名潦倒湖州路,愧尽云卿卖屦年。

(0)

除夜和黄子明员外·其二

人世经纶元自在,山中日子没寻思。

乾坤病手惟堪酒,山野桃符不写诗。

万事新挑明日菜,一行刚了历头时。

严光脚板无人梦,知可清风是钓丝。

(0)

游茅山

莽莽空尘漫几毫,天风鹏辈岂知劳。

山教太极圈中阔,天放先生帽顶高。

万里风光全倜傥,百年人物且英豪。

茅家兄弟谁相报,说我箕山太古樵。

(0)

泛霁月溪用韵

一曲川云一酒壶,武夷谁道定山无。

杖藜偶自随花柳,老子分明在画图。

满眼风光刚活动,百年老脚正糊涂。

不知往日朱元晦,云水风流有是乎。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
杭世骏 杨素 端方 陈尧佐 崔国辅 李治 黄巢 赵时春 方文 华幼武 包世臣 赵雍 王实甫 谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1