恳乞江南太守麾，过家为有故山期。
使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。
枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂。
此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。
《送俞给事知宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 俞 给 事 知 宣 州 宋 /宋 祁 懇 乞 江 南 太 守 麾 ，过 家 为 有 故 山 期 。使 轩 密 雨 千 驺 拥 ，琐 闼 斜 阳 一 拜 辞 。枕 底 潮 鸡 参 驿 鼓 ，船 头 沙 鸨 避 牙 旂 。此 行 正 及 吴 羹 美 ，雉 尾 蒪 香 欲 变 丝 。
- 注释
- 麾：指挥，此处指太守的官职。
故山期：回归故乡的愿望。
千驺拥：众多骑士簇拥。
琐闼：小门，此处指官署。
牙旂：古代官员出行时的旗帜，以象牙装饰。
雉尾莼：吴地特产的美味，雉尾指雉鸟的尾羽，莼菜清香可口。
变丝：形容食物鲜美到仿佛化为丝状。
- 翻译
- 恳求江南的太守大人，路过家乡是因为怀有回归故山的愿望。
乘坐华丽的马车，被众多骑士簇拥，沐浴着密雨，向您告别于夕阳下琐闼之中。
夜晚，枕边潮水声与驿站的鼓声交织，船头沙鸥因牙旂而惊飞。
这次行程正当吴地美食丰盛之时，期待品尝那鲜美的雉尾莼菜，它即将从青丝变为美味。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，表达了诗人对友人的深情厚谊和对故土的无限留恋。诗中“恳乞江南太守麾”一句，通过请求太守的帮助，表现出一种急切和迫切的心情，可能是因为有紧急或重要的事务需要处理。
“过家为有故山期”透露出诗人对故乡的深厚情感，以及希望能够回到那片熟悉的土地。这里的“故山”不仅指具体的地理环境，更蕴含了诗人的情感寄托和精神依归。
接下来的“使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞”描绘了一幅急促而又庄重的离别场景。诗人通过对天气、车马和拜别动作的细腻描述，传达了内心的不舍和对友人的尊敬。
“枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旂”则是行进中的景象，诗人通过听觉和视觉的描写，将旅途中的情景生动地展现在读者面前。这里的“潮鸡”指的是潮汐声响，而“沙鸨”则可能是某种水鸟的叫声，这些细节都增加了画面的立体感。
最后，“此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝”中，“吴羹美”可能指的是某个地方或景致，而“雉尾莼香欲变丝”则是在形容一种美好的自然景象，同时也许暗示着诗人内心的某种情感变化。
整首诗通过对景物和动作的精细描绘，展现了诗人的多重情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题王晋卿画后
丑石半蹲山下虎，长松倒卧水中龙。
试君眼力看多少，数到云峰第几重。
雪夜喜李郎中见访兼酬所赠
可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。
红蜡烛前明似昼，青毡帐里暖如春。
十分满盏黄金液，一尺中庭白玉尘。
对此欲留君便宿，诗情酒分合相亲。
十二月十五夜
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。
吹灯窗更明，月照一天雪。