轻传祗远役，依依下姑亭。
秋声满杨柳，暮色绕郊坰。
烟水摇归思，山当楚驿青。
《送崔判官还扬子》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 判 官 还 扬 子 唐 /皎 然 轻 传 祗 远 役 ，依 依 下 姑 亭 。秋 声 满 杨 柳 ，暮 色 绕 郊 坰 。烟 水 摇 归 思 ，山 当 楚 驿 青 。
- 翻译
- 轻轻地传递着远方的讯息，恋恋不舍地走下姑亭。
秋天的声音充满了杨柳之间，黄昏的景色环绕着郊外的田地。
烟雾和流水激起了归乡的思绪，远处的山峦对着楚地的驿站呈现出青色。
- 注释
- 轻传：轻轻地传递。
祗：敬语，这里表示恭敬地接受。
远役：远方的任务或工作。
依依：恋恋不舍的样子。
下：走下。
姑亭：地名，这里泛指送别的亭子。
秋声：秋天的风声，也可指秋天自然界的声响。
满：充满。
杨柳：两种树木，常用来形容河岸景致，此处象征离别。
暮色：黄昏时的天色。
绕：环绕。
郊坰：郊外，田野。
烟水：烟雾和水面，常用来描绘朦胧的江南水乡景色，引申为引发思绪的景物。
摇：激发，引起。
归思：归乡的思绪，想回家的心情。
山当：山正对着。
楚驿：楚地的驿站，古代楚国地域的旅舍，这里泛指南方的驿站。
青：青色，形容山色美丽，也暗示了对故乡的思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离送行的场景，语言质朴自然，情感真挚。"轻传祗远役"一句，"祗"读作"组"，意味着简单、不加修饰的意思，这里用来形容送别的车队缓慢而过，表现了告别时的情意绵长。"依依下姑亭"中的"依依"形容行走的样子，给人以柔和之感，"姑亭"常作为古代诗文中表达离别情怀的地点。
接下来两句"秋声满杨柳，暮色绕郊坰"，通过秋天杨柳间传来的声音和渐浓的暮色，营造出一种萧瑟而又略带哀愁的情境。诗人巧妙地利用自然景物来烘托离别之情。
最后两句"烟水摇归思，山当楚驿青"，其中"烟水"常用以形容远方迷茫的景象，这里与"摇"字相结合，增添了一份飘渺和不定。"山当楚驿青"则是借景抒情，通过山色如同古代楚地驿道上的青苔来表达思念之深。
整首诗没有直接的叙述和强烈的情感表达，却通过细腻的描写和对自然景物的巧妙运用，让读者感受到诗人内心的沉重与淡远。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
戏赠高述六言
江湖心计不浅，翰墨风流有馀。
相期乃千载事，要须读五车书。
灵龟泉上
大灵寿日月，化石皖公陂。
偶无斧斤寻，不作宰上碑。
倾首若有谓，指泉来自西。
泉甘崖木老，坐啸欲忘归。
风流裴通直，商略从我嬉。
莳梅盈百科，洗石出崛奇。
更约聘石工，镵我灵龟诗。
舅弟妙学古，亦复古须眉。
卿家北海公，笔法可等夷。
为我书斯文，要与斗牛垂。