急雨收春，斜风约水。浮红涨绿鱼文起。年年游子惜余春，春归不解招游子。
留恨城隅，关情纸尾。阑干长对西曛倚。鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里。
《踏莎行七首·其一惜馀春》全文
- 注释
- 收：结束。
停止。
约：阻止，拦挡。
鱼文：鱼纹，像鱼鳞一样的波纹。
游子：离家在外漫游、求官或求学的人。
解：懂得，明白。
隅：角落。
关情：激动感情，牵扯情怀。
纸尾：书面文字绍尾处，常署名或写年月日等。
曛：日落时的余光。
渭北：渭水以北。
渭水在袂西省。
江南、渭北，用来表达对远方亲人的思念之情。
- 翻译
- 一阵急雨即将收束春光，斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣，上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹，景色很美。可惜春光不解人意，悄悄归去。
自从在城隅处分手，我们都留下了无穷的幽怨，你在来信中，信末多是深情关切之语，我也经常在夕阳西下时，独自倚栏远眺，面对着昏黄的落晖。老夫老妻，本应厮守一起却要天各一方。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·七首(其一)惜馀春》是贺铸所作，描绘了春天即将逝去而游子未能归乡的场景。"急雨收春，斜风约水"以生动的自然景象开篇，写出雨后春水上涨，水面泛起涟漪的景色。"浮红涨绿鱼文起"进一步描绘了水中花叶随波荡漾的动态画面。
"年年游子惜馀春，春归不解招游子"表达了游子对春光流逝的无奈和对故乡的深深思念。"留恨城隅，关情纸尾"则通过城角的遗憾和书信结尾的情感寄托，展现出游子的离愁别绪。
"阑干长对西曛倚"描绘了主人公独自倚靠栏杆，面对夕阳西下，更显孤独与思乡之情。最后两句"鸳鸯俱是白头时，江南渭北三千里"以鸳鸯比喻夫妻分离，暗示自己与亲人相隔遥远，表达了深深的眷恋和无尽的遗憾。
整体来看，这首词情感深沉，通过对春景的细腻描绘和游子心境的刻画，展现了诗人对时光易逝和人生离别的感慨。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
二十九日依韵和洛阳陆刚叔主簿见赠
一霎萧萧晚雨馀，凤凰楼下偶驱车。
郤诜片玉知能忆，乐广青天幸未疏。
相阔夏秋闻甚事，可亲灯火读何书。
恨无束帛嘉程子，徒自悁悁返弊庐。